회원가입

導(どう)入(にゅう)

どうにゅうdounyuu

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사타동사

도입; 설치; 도입
EN introduction; bringing in; installation; setting up; importation
この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)により、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

이 신기술의 도입으로 생산 효율이 대폭 향상되었습니다.

단어:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)導(どう)入(にゅう)により生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)
인증됨
新(あたら)しいシステムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)の研(けん)修(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

새로운 시스템 도입에 따라 전 직원의 교육이 필요합니다.

단어:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)研(けん)修(しゅう)必(ひつ)要(よう)
인증됨
2
명사

도입부; 서론
EN introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
この小(しょう)説(せつ)は導(どう)入(にゅう)が長(なが)い。

이 소설은 도입부가 길다.

단어:小(しょう)説(せつ)導(どう)入(にゅう)長(なが)い
인증됨
さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

또한, 베를린 국립 판화 소묘관에서 소묘 3점을 빌려와, 각 섹션의 컨셉을 보여주는 도입 작품(라이트모티프)으로 한 점씩 전시합니다.

단어:さらに点(てん)素(そ)描(びょう)ベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)借(しゃく)用(よう)一(いっ)点(てん)各(かく)セクションコンセプト示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)ライトモチーフとして展(てん)示(じ)

예문 365

いまだにインターネットの導(どう)入(にゅう)を検(けん)討(とう)している会(かい)社(しゃ)がある。

아직도 인터넷 도입을 검토하고 있는 회사가 있다.

단어:未(いま)だにインターネットの導(どう)入(にゅう)を検(けん)討(とう)する会(かい)社(しゃ)がある

인증됨

大(おお)手(て)銀(ぎん)行(こう)の大(たい)半(はん)がこの制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)している。

대형 은행 대부분이 이 제도를 도입하고 있습니다.

단어:大(おお)手(て)銀(ぎん)行(こう)の大(たい)半(はん)がこの制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)する

会(かい)社(しゃ)は時(じ)差(さ)通(つう)勤(きん)を導(どう)入(にゅう)しようとしています。

회사는 시차 출퇴근제를 도입하려고 합니다.

단어:会(かい)社(しゃ)は時(じ)差(さ)通(つう)勤(きん)を導(どう)入(にゅう)しようとする

その会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)に日(に)本(ほん)式(しき)のやり方(かた)を導(どう)入(にゅう)した。

그 회사는 경영에 일본식 방식을 도입했다.

단어:その会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)に日(に)本(ほん)式(しき)のやり方(かた)を導(どう)入(にゅう)する

コンピューターがこの会(かい)社(しゃ)に導(どう)入(にゅう)されつつあります。

컴퓨터가 이 회사에 도입되고 있습니다.

단어:コンピュータがこの会(かい)社(しゃ)に導(どう)入(にゅう)されつつある

新(あたら)しい税(ぜい)の導(どう)入(にゅう)は経(けい)済(ざい)全(ぜん)体(たい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるものと見(み)られる。

새로운 세금의 도입은 경제 전체에 영향을 미칠 것으로 보인다.

단어:新(あたら)しい税(ぜい)の導(どう)入(にゅう)は経(けい)済(ざい)全(ぜん)体(たい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)える物(もの)と見(み)られる

首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)は導(どう)入(にゅう)しないと言(げん)明(めい)した。

총리는 국민의 합의가 없다면 신규 세금을 도입하지 않겠다고 명시했습니다.

단어:首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)導(どう)入(にゅう)すると言(げん)明(めい)

その国(くに)へ民(みん)主(しゅ)的(てき)な考(かんが)えを導(どう)入(にゅう)するには時(じ)間(かん)がかかるだろう。

그 나라에 민주적인 사고를 도입하려면 시간이 걸릴 것이다.

단어:その国(くに)へ民(みん)主(しゅ)的(てき)考(かんが)えを導(どう)入(にゅう)するには時(じ)間(かん)がかかるだろう

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)な色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)な戦(せん)略(りゃく)であった。

그 디자인 하우스에게 컴퓨터 제조에 더욱 급진적인 색채를 도입하는 것은 적절한 전략이었다.

단어:そのデザインハウスにとってコンピュータ製(せい)造(ぞう)にさらに急(きゅう)進(しん)的(てき)色(しき)彩(さい)を導(どう)入(にゅう)することは適(てき)切(せつ)戦(せん)略(りゃく)である

この小(しょう)説(せつ)は導(どう)入(にゅう)が長(なが)い。

이 소설은 도입부가 길다.

단어:小(しょう)説(せつ)導(どう)入(にゅう)長(なが)い

편집부 예문