未(いま)だに

彼(かれ)はいまだに古(ふる)い車(くるま)を愛(あい)用(よう)している。

• 그는 아직도 오래된 차를 애용하고 있다.

その傷(きず)はいまだに治(なお)らない。

• 그 상처는 아직도 낫지 않는다.

いまだに物(ぶつ)理(り)が苦(にが)手(て)なのか。

• 아직도 물리가 서툰 거야?

彼(かれ)の死(し)因(いん)はいまだに謎(なぞ)である。

• 그의 사인은 여전히 수수께끼이다.

いまだに彼(かれ)から何(なん)の便(たよ)りもない。

• 아직도 그에게서 아무런 소식이 없다.

労(ろう)使(し)紛(ふん)争(そう)はいまだに困(こま)った問(もん)題(だい)だ。

• 노사 분쟁은 여전히 골치 아픈 문제다.

私(わたし)にはその意(い)味(み)がいまだに曖(あい)昧(まい)だ。

• 나에게 그 의미는 여전히 모호하다.

いまだに疑(うたが)わしいことが一(ひと)つある。

• 여전히 의심스러운 것이 하나 있다.

その質(しつ)問(もん)はいまだに頭(あたま)から離(はな)れない。

• 그 질문이 아직도 머릿속에서 떠나지 않는다.

彼(かれ)はいまだに彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を信(しん)じている。

• 그는 아직도 그녀의 말을 믿고 있다.