依(い)然(ぜん)

３人(さんにん)が依(い)然(ぜん)行方不明(ゆくえふめい)です。

• 3명이 여전히 행방불명 상태입니다.

不(ふ)景(けい)気(き)なのに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い。

• 불경기인데도 물가는 여전히 높다.

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りでは彼(かの)女(じょ)は依(い)然(ぜん)行方不明(ゆくえふめい)です。

• 제가 아는 바로는 그녀는 여전히 행방불명 상태입니다.

彼(かれ)は依(い)然(ぜん)とり裕(ゆう)福(ふく)で気(き)前(まえ)も良(よ)かったけれど、今(いま)ではその暮(く)らしだ。

• 그는 여전히 부유하고 너그러웠지만, 지금은 그런 형편이다.

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)で第(だい)１の問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)したが、私(わたし)は第(だい)２の問(もん)題(だい)については依(い)然(ぜん)混(こん)乱(らん)していた。

• 그의 설명으로 첫 번째 문제는 해결되었지만, 나는 두 번째 문제에 대해서는 여전히 혼란스러웠다.

新(しん)教(きょう)徒(と)の労(ろう)働(どう)観(かん)であるこの考(かんが)え方(かた)は依(い)然(ぜん)、今日(きょう)のアメリカ人(じん)にも影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

• 개신교도의 노동관인 이 사고방식은 여전히 오늘날의 미국인들에게도 영향을 미치고 있다.

医(い)者(しゃ)は、そのひん死(し)の男(おとこ)は、数(すう)時(じ)間(かん)前(まえ)に普(ふ)通(つう)なら死(し)んでしまっているところだといっているが、その男(おとこ)は、いぜん、死(し)に挑(いど)んでいる。

• 의사는 그 빈사 상태의 남자가 보통이라면 몇 시간 전에 이미 죽었어야 한다고 말하지만, 그 남자는 여전히 죽음에 맞서 싸우고 있다.