観(かん)

これがアメリカ人(じん)から見(み)た日(に)本(ほん)観(かん)です。

• 이것이 미국인이 바라보는 일본의 모습입니다.

私(わたし)には彼(かれ)のレジャー観(かん)が面(おも)白(しろ)い。

• 나는 그의 여가관이 흥미롭다.

新(しん)教(きょう)徒(と)の労(ろう)働(どう)観(かん)であるこの考(かんが)え方(かた)は依(い)然(ぜん)、今日(きょう)のアメリカ人(じん)にも影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

• 개신교도의 노동관인 이 사고방식은 여전히 오늘날의 미국인들에게도 영향을 미치고 있다.

僧(そう)が観(かん)の修(しゅ)行(ぎょう)をする。

• 승려가 관 수행을 한다.

町(まち)は一(いっ)変(ぺん)した観(かん)がある。

• 마을이 완전히 변한 듯한 느낌이 든다.

山(さん)頂(ちょう)からの眺(なが)めは壮(そう)大(だい)な観(かん)だ。

• 정상에서 보는 전망은 장관입니다.

この映(えい)画(が)、観(み)ながら感(かん)想(そう)を書(か)いておきましょう。

• 이 영화를 보면서 감상을 써 두도록 하죠.

明日(あした)は疲(つか)れているけれど、友(とも)達(だち)と映(えい)画(が)を観(み)ながら楽(たの)しむつもりです。

• 내일은 피곤하겠지만, 친구와 영화를 보면서 즐길 생각이에요.

東(とう)京(きょう)オリンピック開(かい)催(さい)を契(けい)機(き)に、日(に)本(ほん)のスポーツ観(かん)が大(おお)きく変(か)わりました。

• 도쿄 올림픽 개최를 계기로 일본의 스포츠 관이 크게 변했습니다.

ほんと言(い)うと、その映(えい)画(が)もう観(み)ちゃった。

• 사실 말하자면, 그 영화 벌써 봤어.