冠(かんむり)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   신토 성직자나 조정 신하들이 쓰던 전통 모자

   EN traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers

   참고: 衣(い)冠(かん)참고: 束(そく)帯(たい)

   絵(え)の中(なか)の少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)ではなくて花(はな)のかんむりをかぶっています。

   • 그림 속 소녀는 금관이 아니라 꽃관을 쓰고 있습니다.

   단어:絵(え)の中(なか)少(しょう)女(じょ)は黄(おう)金(ごん)だ花(はな)冠(かんむり)をかぶる

   인증됨

   マユコは花(はな)の冠(かんむり)をつけていた。

   • 마유코는 꽃관을 쓰고 있었다.

   단어:は花(はな)の冠(かんむり)をつける

2. 2

   왕관

   EN crown; diadem; coronet

   新(あたら)しい王(おう)は戴(たい)冠(かん)式(しき)で金(きん)の王(おう)冠(かん)をかぶせられた。

   • 새 왕은 대관식에서 금관을 썼다.

   단어:新(あたら)しい王(おう)冠(かんむり)金(かね)王(おう)冠(かん)かぶせるれる

   인증됨

   王(おう)国(こく)の女(じょ)王(おう)は、儀(ぎ)式(しき)の際(さい)に宝(ほう)石(せき)が散(ち)りばめられた美(うつく)しい王(おう)冠(かん)を身(み)につけていた。

   • 왕국의 여왕은 의식 중에 보석이 박힌 아름다운 왕관을 쓰고 있었다.

   단어:王(おう)国(こく)女(じょ)王(おう)儀(ぎ)式(しき)際(さい)に宝(ほう)石(せき)散(ち)りばめるれる美(うつく)しい冠(かんむり)身(み)につける

   인증됨
3. 3

   한자의 머리 부분인 부수

   EN top kanji radical

   「花(はな)」の冠(かんむり)は草(くさ)冠(かんむり)だ。

   • "꽃"의 관은 초관이다.

   단어:花(はな)冠(かんむり)草(くさ)冠(かんむり)

   인증됨
4. 4

   하이카이의 첫 구절

   EN first verse of a haikai, etc.

   참고: 俳(はい)諧(かい)

   この連(れん)歌(が)の冠(かんむり)は、季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを巧(たく)みに表(ひょう)現(げん)している。

   • 이 렌가의 관제는 계절의 변화를 교묘하게 표현하고 있다.

   단어:連(れん)歌(が)冠(かんむり)季(き)節(せつ)移(うつ)ろい巧(たく)み表(ひょう)現(げん)

   인증됨
5. 5

   taru 형용사조사 と가 붙는 부사

   으뜸가는; 최고인

   EN best; peerless; first

   日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)は世(せ)界(かい)に冠(かん)たるものだ。

   • 일본의 기술은 세계 최고다.

   단어:日(に)本(ほん)技(ぎ)術(じゅつ)世(せ)界(かい)冠(かんむり)

   인증됨
6. 6

   명사

   명칭; 행사나 팀의 이름

   EN name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc.

   その大(たい)会(かい)には銀(ぎん)行(こう)の名(な)前(まえ)が冠(かんむり)に付(つ)いている。

   • 그 대회에는 은행 이름이 타이틀로 붙어 있다.

   단어:大(たい)会(かい)銀(ぎん)行(こう)名(な)前(まえ)冠(かんむり)ついてる

   인증됨
7. 7

   조수사

   타이틀이나 챔피언을 세는 단위

   EN counter for titles

   쇼기

   彼(かれ)は将(しょう)棋(ぎ)で七(なな)冠(かん)を達(たっ)成(せい)した。

   • 그는 쇼기에서 7관왕을 달성했다.

   단어:彼(かれ)将(しょう)棋(ぎ)冠(かんむり)達(たっ)成(せい)

   인증됨

예문 14