将(しょう)棋(ぎ)

いつ来(き)てくださっても、将(しょう)棋(ぎ)の相(あい)手(て)をしますよ。

• 언제 오셔도 제가 장기를 상대해 드릴게요.

私(わたし)は将(しょう)棋(ぎ)を少(しょう)々(しょう)やります。

• 저는 쇼기를 조금 합니다.

私(わたし)は将(しょう)棋(ぎ)をすることが好(す)きだ。

• 나는 쇼기를 하는 것을 좋아한다.

日(に)本(ほん)の「将(しょう)棋(ぎ)」は、チェスに相(そう)当(とう)する。

• 일본의 '쇼기'는 체스에 해당한다.

日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

• 일본 쇼기에는 몇 종류의 기물이 있나요?

私(わたし)達(たち)が夕(ゆう)食(しょく)後(ご)に将(しょう)棋(ぎ)をするというのは良(よ)い考(かんが)えだ。

• 우리 저녁 식사 후에 쇼기 두는 거 좋은 생각이야.

将(しょう)棋(ぎ)の棋(き)譜(ふ)には著(ちょ)作(さく)権(けん)があるのか、といったことはいろいろなところで議(ぎ)論(ろん)されています。

• 쇼기 기보에 저작권이 있는지에 대해서는 여러 곳에서 논의되고 있습니다.

若(わか)い棋(き)士(し)が多(た)少(しょう)、尊(そん)大(だい)な感(かん)じになるのはよくあることで、 そういうことは将(しょう)棋(ぎ)界(かい)に限(かぎ)った話(はなし)ではないでしょう。

• 젊은 기사가 다소 오만한 태도를 보이는 것은 흔한 일이며, 그런 일은 기원뿐만 아니라 다른 분야에서도 마찬가지일 것입니다.

将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

• 쇼기에서 야구라로 포위한다.

将(しょう)棋(ぎ)を一(いっ)丁(ちょう)やろう。

• 쇼기 한 판 하자.