駒(こま)

僕(ぼく)はボードの上(うえ)の駒(こま)を一(ひと)つ前(まえ)に進(すす)めた。

• 나는 보드 위의 말을 한 칸 앞으로 움직였다.

日(に)本(ほん)の将(しょう)棋(ぎ)には何(なに)種(しゅ)類(るい)の駒(こま)がありますか。

• 일본 쇼기에는 몇 종류의 기물이 있나요?

バイオリンの駒(こま)が倒(たお)れた。

• 바이올린 브릿지가 쓰러졌다.

この駒(こま)は重(おも)い駒(こま)なので、無(む)駄(だ)には捨(す)てられない。最(さい)後(ご)まで守(まも)り抜(ぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。

• 이 말은 중요한 말이라서 헛되이 버릴 수 없다. 끝까지 지켜내야 한다.

チェスしてるよ。私(わたし)、もう彼(かれ)の駒(こま)を4つ取(と)ったよ。

• 체스 하고 있어. 나 벌써 그 사람 말을 4개나 잡았어.

チェスをしてるんだ。僕(ぼく)、もう相(あい)手(て)の駒(こま)4つも取(と)ったんだ。

• 체스 하고 있어. 나 벌써 상대방 기물 4개나 잡았어.

その２つの駒(こま)を並(なら)び替(か)えるとパズルが解(ほど)けるらしい。

• 그 두 개의 말을 바꾸면 퍼즐을 풀 수 있다고 한다.