解(と)ける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   풀리다; 해결되다

   EN to be solved; to be worked out

   いちばん頭(あたま)の良(よ)い生(せい)徒(と)でさえ、その問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

   • 가장 똑똑한 학생조차 그 문제를 풀지 못했다.

   단어:一(いち)番(ばん)頭(あたま)の良(よ)い生(せい)徒(と)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)ける

   인증됨

   楽(らく)にその問(もん)題(だい)が解(と)けた。

   • 그 문제를 쉽게 풀었다.

   단어:楽(らく)その問(もん)題(だい)が解(と)ける

2. 2

   풀리다

   EN to come loose; to come untied; to come undone

   靴(くつ)ひもがとけた。

   • 신발끈이 풀렸어.

   단어:靴(くつ)ひもが解(と)ける

   인증됨
3. 3

   풀리다; 해소되다

   EN to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban); to be broken (of a spell, curse, etc.)

   呪(じゅ)文(もん)が解(と)けて豚(ぶた)は人(にん)間(げん)になった。

   • 주문이 풀리자 돼지는 인간이 되었다.

   단어:呪(じゅ)文(もん)が解(と)ける豚(ぶた)は人(にん)間(げん)なる

   彼(かれ)に対(たい)する妻(つま)の誤(ご)解(かい)は解(と)けなかった。

   • 그에 대한 아내의 오해는 풀리지 않았다.

   단어:彼(かれ)に対(たい)する妻(つま)の誤(ご)解(かい)は解(と)ける

4. 4

   녹다; 풀리다

   EN to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be allayed; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

   そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける。

   • 그 덕분에 오해가 풀린다.

   단어:そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける

   인증됨

   雪(ゆき)は解(と)け去(さ)った。

   • 눈이 다 녹아버렸다.

   단어:雪(ゆき)は解(と)ける去(さ)る

예문 236