相(そう)当(とう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사no형용사

   상당하다, 이에 해당하다

   EN corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to

   その語(ご)に相(そう)当(とう)するようなフランス語(ご)を知(し)っていますか。

   • 그 단어에 해당하는 프랑스어를 알고 있나요?

   단어:その語(ご)に相(そう)当(とう)するようなフランス語(ご)を知(し)るか

   인증됨

   鳥(とり)の翼(つばさ)は人(にん)間(げん)の腕(うで)に相(そう)当(とう)する。

   • 새의 날개는 인간의 팔에 해당한다.

   단어:鳥(とり)の翼(つばさ)は人(にん)間(げん)腕(うで)に相(そう)当(とう)する

2. 2

   na형용사no형용사

   상당한, 적절한

   EN appropriate; suitable; befitting; proportionate

   それを発(はつ)明(めい)した教(きょう)授(じゅ)は大(だい)学(がく)から相(そう)当(とう)の対(たい)価(か)を受(う)ける権(けん)利(り)がある。

   • 그것을 발명한 교수는 대학으로부터 상당한 대가를 받을 권리가 있다.

   단어:それを発(はつ)明(めい)する教(きょう)授(じゅ)は大(だい)学(がく)から相(そう)当(とう)の対(たい)価(か)受(う)ける権(けん)利(り)がある

   인증됨

   どんな男(おとこ)にもそれ相(そう)当(とう)の嫁(よめ)のきてがあるもの。

   • 어떤 남자든 그에 걸맞은 아내가 있기 마련이지.

   단어:どんな男(おとこ)にもそれ相(そう)当(とう)嫁(よめ)の来(く)るがある物(もの)

3. 3

   suru가 붙는 명사자동사

   상당하다, ~에 해당하다

   EN to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of

   アメリカへの旅(たび)は彼(かの)女(じょ)にとって２年(ねん)間(かん)の給(きゅう)与(よ)に相(そう)当(とう)した。

   • 미국 여행은 그녀에게 2년 치 연봉에 해당했다.

   단어:アメリカへの旅(たび)は彼(かの)女(じょ)にとって年(ねん)間(かん)給(きゅう)与(よ)に相(そう)当(とう)する

   인증됨

   この絵(え)には莫(ばく)大(だい)な額(がく)のお金(かね)に相(そう)当(とう)する価(か)値(ち)がある。

   • 이 그림은 막대한 액수의 돈에 상당하는 가치가 있다.

   단어:この絵(え)には莫(ばく)大(だい)額(がく)のお金(かね)に相(そう)当(とう)する価(か)値(ち)がある

4. 4

   na형용사no형용사

   상당한, 꽤 많은

   EN considerable; substantial

   １０年(ねん)といえば相(そう)当(とう)な時(じ)間(かん)だ。

   • 10년이라고 하면 꽤 긴 시간이다.

   단어:年(ねん)といえば相(そう)当(とう)時(じ)間(かん)だ

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)な人(じん)物(ぶつ)かね。

   • 그녀는 상당한 인물인가요?

   단어:彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)人(じん)物(ぶつ)かね

5. 5

   부사

   상당히, 꽤

   EN considerably; rather; quite; fairly; pretty

   その場(ば)所(しょ)は今(いま)は相(そう)当(とう)建(た)て込(こ)んでいる。

   • 그곳은 지금 상당히 건물이 밀집해 있다.

   단어:その場(ば)所(しょ)は今(いま)相(そう)当(とう)建(た)て込(こ)む

   인증됨

   相(そう)当(とう)高(こう)齢(れい)である。

   • 상당히 고령이다.

   단어:相(そう)当(とう)高(こう)齢(れい)である

예문 67