一(いっ)丁(ちょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   한 장 (일본식 제본 책의)

   EN one leaf (of a book bound in Japanese style)

   참고: 丁(てい)

   この古(こ)文(もん)書(じょ)は、一(いっ)丁(ちょう)の紙(かみ)が欠(か)けて読(よ)み取(と)れない箇(か)所(しょ)がある。

   • 이 고문서는 종이 한 장이 유실되어 읽을 수 없는 부분이 있다.

   단어:古(こ)文(もん)書(じょ)一(いっ)丁(ちょう)紙(かみ)欠(か)ける読(よ)み取(と)る箇(か)所(しょ)

   인증됨
2. 2

   두부 한 모; 일인분

   EN one block of tofu; one serving (in a restaurant)

   참고: 丁(てい)

   豆(とう)腐(ふ)を一(いっ)丁(ちょう)買(か)ってきて。

   • 두부 한 모만 사다 줘.

   단어:豆(とう)腐(ふ)一(いっ)丁(ちょう)買(か)う

   인증됨
3. 3

   한 자루 (총, 가위, 노 등 길고 좁은 물건을 세는 단위)

   EN one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar)

   노트: 「一(いっ)挺(ちょう)」、「一(いっ)梃(ちょう)」로도 쓴다

   참고: 丁(てい)

   はさみ一(いっ)丁(ちょう)を借(か)りた。

   • 가위 하나를 빌렸다.

   단어:はさみ一(いっ)丁(ちょう)借(か)りる

   인증됨

   ナイフが一(いっ)丁(ちょう)欲(ほ)しい。

   • 칼이 한 자루 갖고 싶어.

   단어:ナイフ一(いっ)丁(ちょう)欲(ほ)しい

4. 4

   일정 (거리 단위)

   EN one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)

   田舎(いなか)の道(みち)を一(いっ)丁(ちょう)ほど歩(ある)くと、人(じん)家(か)が見(み)えなくなった。

   • 시골길을 한 블록 정도 걷자 인가가 보이지 않게 되었다.

   단어:田舎(いなか)道(みち)一(いっ)丁(ちょう)歩(ある)く人(じん)家(か)見(み)栄(え)なくなる

   인증됨
5. 5

   한 판; 한 차례

   EN one game; one task

   将(しょう)棋(ぎ)を一(いっ)丁(ちょう)やろう。

   • 쇼기 한 판 하자.

   단어:将(しょう)棋(ぎ)一(いっ)丁(ちょう)ところ

   인증됨
6. 6

   부사

   자, 이제; 그럼

   EN well then; right

   노트: 무언가를 시작할 때 하는 말

   よし、一(いっ)丁(ちょう)やるか。

   • 좋아, 한 판 해볼까.

   단어:一(いっ)丁(ちょう)

   인증됨

예문 7