読(よ)み取(と)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   읽어내다; 파악하다

   EN to read and understand; to take in

   言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るならば、この手(て)紙(がみ)はお金(かね)の無(む)心(しん)です。

   • 속뜻을 읽어내자면, 이 편지는 돈을 요구하는 것입니다.

   단어:言(げん)外(がい)の意(い)味(み)を読(よ)み取(と)るならこの手(て)紙(がみ)はお金(かね)の無(む)心(しん)です

   인증됨

   本(ほん)当(とう)の所(ところ)を読(よ)みとらなきゃ。

   • 진실을 읽어내야 해.

   단어:本(ほん)当(とう)のところを読(よ)み取(と)るなきゃ

2. 2

   읽어내다; 알아차리다

   EN to sense from external cues; to read (someone's) mind

   彼(かれ)の顔(かお)から気(き)持(も)ちを読(よ)み取(と)る。

   • 그의 얼굴에서 감정을 읽어낸다.

   단어:かの顔(かお)気(き)持(も)ち読(よ)み取(と)る

   인증됨

   江(え)本(もと)勝(まさる)は氷(こおり)の結(けっ)晶(しょう)に人(じん)類(るい)へのメッセージが読(よ)みとれると思(おも)っています。

   • 에모토 마사루는 얼음 결정에서 인류를 향한 메시지를 읽을 수 있다고 생각합니다.

   단어:氷(こおり)結(けっ)晶(しょう)人(じん)類(るい)メッセージ読(よ)み取(と)る思(おも)う

3. 3

   읽어내다; 판독하다; 스캔하다

   EN to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code); to read (out)

   バーコードを読(よ)み取(と)る。

   • 바코드를 읽습니다.

   단어:バーコード読(よ)み取(と)る

   인증됨

   レジでバーコードを読(よ)み取(と)りました。

   • 계산대에서 바코드를 스캔했습니다.

   단어:バーコード読(よ)み取(と)る

예문 17