囲(かこ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   둘러싸다; 에워싸다; 울타리를 치다

   EN to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in

   将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

   • 쇼기에서 야구라로 포위한다.

   단어:将(しょう)棋(ぎ)櫓(やぐら)囲(かこ)う

   将(しょう)棋(ぎ)であなぐまに囲(かこ)う。

   • 쇼기에서 아나구마로 왕을 감싼다.

   단어:将(しょう)棋(ぎ)あなぐま囲(かこ)う

2. 2

   숨겨 주다; 보호하다; 감싸 주다

   EN to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect

   友(ゆう)人(じん)をかくまって囲(かこ)う。

   • 친구를 숨겨주고 감싸준다.

   단어:友(ゆう)人(じん)かくまう囲(かこ)う

   인증됨
3. 3

   첩을 두다; 따로 데리고 살다

   EN to keep (e.g. a mistress)

   彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)りながら、若(わか)い女(じょ)性(せい)を囲(かこ)って暮(く)らしていた。

   • 그는 부유한 생활을 누리며 젊은 여성들에게 둘러싸여 살았다.

   단어:彼(かれ)裕(ゆう)福(ふく)生(せい)活(かつ)を送(おく)るながら若(わか)い女(じょ)性(せい)囲(かこ)う暮(く)らす

   인증됨

   彼(かれ)は若(わか)い女(じょ)性(せい)を囲(かこ)い、贅(ぜい)沢(たく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っていたという噂(うわさ)が立(た)った。

   • 그가 젊은 여성들을 끼고 호화로운 생활을 하고 있다는 소문이 돌았다.

   단어:彼(かれ)若(わか)い女(じょ)性(せい)囲(かこ)う贅(ぜい)沢(たく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る噂(うわさ)が立(た)つ

   인증됨
4. 4

   비축하다; 저장하다

   EN to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve

   冬(ふゆ)に備(そな)えて野(や)菜(さい)を囲(かこ)う。

   • 겨울에 대비하여 채소를 둘러싸다.

   단어:冬(ふゆ)に備(そな)えて野(や)菜(さい)囲(かこ)う

   인증됨
5. 5

   보호하다; 지키다

   EN to protect

   고어

예문 10