垣(かき)

この木(き)のてっぺんは垣(かき)と同(おな)じ高(たか)さだ。

• 이 나무의 꼭대기는 울타리와 같은 높이다.

彼(かれ)は馬(うま)にその垣(かき)を飛(と)び越(こ)えさせた。

• 그는 말로 그 울타리를 뛰어넘게 했다.

二(ふた)人(り)の間(あいだ)には言(こと)葉(ば)の垣(かき)がある。

• 두 사람 사이에는 말의 장벽이 있다.

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

• 옆집과 마당이 하나로 이어져 있어서, 경계를 명확히 하기 위해 작은 울타리를 심었습니다. '친한 사이일수록 울타리를 쳐라'라는 말 그대로입니다.

折(せっ)角(かく)なお天(てん)気(き)な日(ひ)なので、今日(きょう)は垣(かき)を塗(ぬ)り替(か)えた方(ほう)がいいと思(おも)います。

• 날씨가 마침 좋으니, 오늘은 울타리를 새로 칠하는 게 좋을 것 같아요.