塗(ぬ)り替(か)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   다시 칠하다; 색을 바꾸어 칠하다

   EN to repaint; to paint again; to paint (a different colour)

   古(ふる)い家(いえ)の壁(かべ)を塗(ぬ)り替(か)えて、新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を始(はじ)めます。

   • 오래된 집의 벽을 새로 칠하고, 새로운 생활을 시작합니다.

   단어:古(ふる)い家(いえ)壁(かべ)塗(ぬ)り替(か)える新(あたら)しい生(せい)活(かつ)始(はじ)める

   인증됨

   お店(みせ)の看(かん)板(ばん)を塗(ぬ)り替(か)え、リニューアルオープンしました。

   • 가게 간판을 새로 칠하고 리뉴얼 오픈했습니다.

   단어:お店(みせ)看(かん)板(ばん)塗(ぬ)り替(か)えるリニューアルオープン

   인증됨
2. 2

   완전히 바꾸다; 기록을 경신하다; 새로 그리다

   EN to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map); to remake

   この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)で、過(か)去(こ)の常(じょう)識(しき)を塗(ぬ)り替(か)えることができました。

   • 이 새로운 기술로 과거의 상식을 뒤엎을 수 있었습니다.

   단어:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)過(か)去(こ)常(じょう)識(しき)塗(ぬ)り替(か)えることができる

   인증됨

   家(いえ)の下(した)見(み)を塗(ぬ)り替(か)える。

   • 집의 외벽 사이딩을 다시 칠한다.

   단어:家(いえ)下(した)見(み)塗(ぬ)り替(か)える

예문 12