彩(いろど)る

料(りょう)理(り)を花(はな)で彩(いろど)る。

• 음식을 꽃으로 장식하다.

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を美(うつく)しく彩(いろど)った。

• 그녀는 얼굴을 아름답게 꾸몄다.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)の具(ぐ)でキャンバスに風(ふう)景(けい)を彩(いろど)っている。

• 그녀는 물감으로 캔버스에 풍경을 채색하고 있다.

その花(はな)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)で、庭(にわ)を彩(いろど)っていました。

• 그 꽃은 선명한 빨간색으로 정원을 아름답게 장식하고 있었습니다.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る壮(そう)大(だい)なスペクタクルだった。

• 불꽃놀이는 밤하늘을 수놓는 웅장한 스펙터클이었다.

夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)である朝(あさ)顔(がお)の青(あお)や赤(あか)が、フェンスを彩(いろど)っている。

• 여름의 상징인 나팔꽃의 파란색과 빨간색이 울타리를 수놓고 있다.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)のフィナーレは、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る盛(せい)大(だい)な光(ひかり)のショーだった。

• 불꽃놀이 대회의 피날레는 밤하늘을 수놓는 성대한 빛의 쇼였다.

友(とも)達(だち)が送(おく)ってくれた美(うつく)しい花(はな)束(たば)は、リビングのテーブルを彩(いろど)っていた。

• 친구가 보내준 아름다운 꽃다발이 거실 테이블을 장식하고 있었다.

建(たて)物(もの)の内(ない)外(がい)に飾(かざ)られたクリスマスイルミネーションが、夜(よる)の街(まち)を彩(いろど)った。

• 건물 안팎을 장식한 크리스마스 조명이 밤거리를 수놓았다.

繁(はん)華(か)街(がい)のネオンが夜(よる)の風(ふう)景(けい)を彩(いろど)っている。

• 번화가의 네온사인이 밤 풍경을 수놓고 있다.