盛(せい)大(だい)

盛(せい)大(だい)な溜(ため)息(いき)をつきながら、テーブルの上(うえ)にどさどさとパンを置(お)き、椅(い)子(す)にどっかりと腰(こし)掛(か)ける。

• 크게 한숨을 내쉬며 테이블 위에 빵을 툭 내려놓고는 의자에 털썩 주저앉는다.

彼(かれ)を空(くう)港(こう)で盛(せい)大(だい)に見(み)送(おく)った。

• 나는 그를 공항에서 성대하게 배웅했다.

結(けっ)婚(こん)式(しき)の後(あと)で盛(せい)大(だい)な披(ひ)露(ろう)宴(えん)が催(もよお)された。

• 결혼식 후에 성대한 피로연이 열렸다.

聴(ちょう)衆(しゅう)は、その歌(か)手(しゅ)に盛(せい)大(だい)な拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

• 청중은 그 가수에게 열렬한 박수를 보냈다.

新(しん)年(ねん)は盛(せい)大(だい)に食(た)べたり飲(の)んだりするのです。

• 새해에는 성대하게 먹고 마십니다.

彼(かれ)らは私(わたし)のために盛(せい)大(だい)なパーティーを開(ひら)いてくれた。

• 그들은 나를 위해 성대한 파티를 열어 주었다.

また盛(せい)大(だい)にすっ転(ころ)んだな・・・おい、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かソフィ？立(た)てるか。

• 또 요란하게 넘어졌네... 야, 소피 괜찮아? 일어설 수 있겠어?

やかんから盛(せい)大(だい)に湯(ゆ)気(げ)が出(で)ている。

• 주전자에서 김이 세차게 나오고 있다.

このホテルは豪(ごう)華(か)で、まるで王(おう)宮(きゅう)のような盛(せい)大(だい)な雰(ふん)囲(い)気(き)だ。

• 이 호텔은 호화로워서 마치 왕궁 같은 웅장한 분위기가 난다.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)のフィナーレは、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る盛(せい)大(だい)な光(ひかり)のショーだった。

• 불꽃놀이 대회의 피날레는 밤하늘을 수놓는 성대한 빛의 쇼였다.