描(えが)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   그리다

   EN to draw; to paint; to sketch

   참고: 書(か)く

   子(こ)供(ども)たちは、色(いろ)鉛(えん)筆(ぴつ)で紙(かみ)に動(どう)物(ぶつ)を描(えが)いた。

   • 아이들은 색연필로 종이에 동물을 그렸다.

   단어:子(こ)供(ども)たち色(いろ)鉛(えん)筆(ぴつ)紙(かみ)動(どう)物(ぶつ)描(えが)く

   인증됨

   先(せん)生(せい)は黒(こく)板(ばん)に図(ず)を描(えが)きながら、歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)を進(すす)めてくださった。

   • 선생님은 칠판에 그림을 그리며 역사 수업을 진행해 주셨습니다.

   단어:先(せん)生(せい)黒(こく)板(ばん)描(えが)くながら歴(れき)史(し)授(じゅ)業(ぎょう)進(すす)めるくださる

   인증됨
2. 2

   묘사하다, 그리다

   EN to depict; to describe

   彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)の中(なか)で、戦(せん)後(ご)の荒(こう)廃(はい)した街(まち)並(な)みを鮮(あざ)やかに描(えが)いた。

   • 그녀는 소설 속에서 전후의 황폐한 거리 풍경을 생생하게 묘사했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)内(うち)戦(せん)後(ご)荒(こう)廃(はい)町(まち)並(な)み鮮(あざ)やか描(えが)く

   인증됨

   この絵(え)は、画(が)家(か)の故(こ)郷(きょう)の美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を巧(たく)みに描(えが)き出(だ)しています。

   • 이 그림은 화가의 고향인 아름다운 풍경을 능숙하게 그려내고 있습니다.

   단어:絵(え)画(が)家(か)ふるさと美(うつく)しい風(ふう)景(けい)巧(たく)み描(えが)く

   인증됨
3. 3

   상상하다, 그리다

   EN to picture in one's mind; to imagine

   彼(かれ)は目(め)を閉(と)じ、幼(おさな)い頃(ころ)の楽(たの)しい夏(なつ)休(やす)みを思(おも)い描(えが)いた。

   • 그는 눈을 감고 어린 시절의 즐거웠던 여름 방학을 떠올렸다.

   단어:彼(かれ)目(め)を閉(と)じる幼(おさな)い頃(ころ)楽(たの)しい夏(なつ)休(やす)み描(えが)く

   인증됨

   旅(たび)の計(けい)画(かく)を立(た)てる時(とき)、心(こころ)の中(なか)で楽(たの)しいシーンを描(えが)いていた。

   • 여행 계획을 세울 때, 마음속으로 즐거운 장면을 그리고 있었다.

   단어:旅(たび)計(けい)画(かく)を立(た)てる時(とき)心(こころ)の中(なか)楽(たの)しいシーン描(えが)く

   인증됨
4. 4

   그리다, 형성하다

   EN to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

   ボールが空(そら)に弧(こ)を描(えが)く。

   • 공이 하늘에 호를 그리며 날아간다.

   단어:ボール空(から)描(えが)く

   인증됨

   例(たと)えばベルベットモンキーは、輪(わ)を描(えが)いて飛(と)ぶワシがいるとある種(しゅ)の呼(よ)びかけを用(もち)いるようになる。ワシはサルを捕(ほ)食(しょく)するのだ。

   • 예를 들어 벨벳원숭이는 독수리가 원을 그리며 날고 있으면 일종의 신호를 보내기 시작한다. 독수리는 원숭이를 잡아먹기 때문이다.

   단어:例(たと)えばベルベットモンキーは輪(わ)を描(えが)く飛(と)ぶわしがいるとある種(しゅ)呼(よ)びかけ用(もち)いるようになるさる捕(ほ)食(しょく)するのだ

예문 289