波(は)紋(もん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   물결, 파문

   EN ripple; ring on the water

   石(いし)を投(な)げると、水(すい)面(めん)に小(ちい)さな波(は)紋(もん)が広(ひろ)がった。

   • 돌을 던지자 수면에 작은 파문이 퍼져 나갔다.

   단어:石(こく)投(な)げる水(すい)面(めん)小(ちい)さな波(は)紋(もん)

   인증됨

   湖(みずうみ)に落(お)ちた葉(は)が、穏(おだ)やかな水(すい)面(めん)に美(うつく)しい波(は)紋(もん)を描(えが)いている。

   • 호수에 떨어진 잎이 잔잔한 수면에 아름다운 파문을 그리고 있다.

   단어:湖(みずうみ)落(お)ちる葉(は)穏(おだ)やか水(すい)面(めん)美(うつく)しい波(は)紋(もん)描(えが)く

   인증됨
2. 2

   파문, 파장

   EN repercussions

   その発(はつ)言(げん)は政(せい)界(かい)に波(は)紋(もん)を広(ひろ)げた。

   • 그 발언은 정계에 파문을 일으켰다.

   단어:発(はつ)言(げん)政(せい)界(かい)波(は)紋(もん)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)はいまだに日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)に波(は)紋(もん)を投(な)げかけています。

   • 그녀의 행동은 여전히 일본 사회에 파장을 일으키고 있습니다.

   단어:彼(かの)女(じょ)行(こう)動(どう)は未(いま)だに日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)に波(は)紋(もん)を投(な)げかける

3. 3

   하몬

   EN Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

   음악

   祭(まつ)りの太(たい)鼓(こ)の音(おと)と共(とも)に、はもんの響(ひび)きが合(ごう)流(りゅう)した。

   • 축제의 북소리와 함께 파도의 울림이 합쳐졌다.

   단어:祭(まつ)り太(たい)鼓(こ)音(おと)とともに波(は)紋(もん)響(ひび)き合(ごう)流(りゅう)

   인증됨

   神(じん)社(じゃ)の境(けい)内(だい)では、はもんの澄(す)んだ音(おと)が静(せい)寂(じゃく)を破(やぶ)っていた。

   • 신사 경내에서는 종의 맑은 울림이 정적을 깨뜨리고 있었다.

   단어:神(じん)社(じゃ)境(けい)内(だい)波(は)紋(もん)澄(す)む音(おと)静(せい)寂(じゃく)破(やぶ)る

   인증됨

예문 7