澄(す)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   맑아지다, 투명해지다

   EN to become clear (water, air, etc.); to become transparent

   水(みず)が底(そこ)まで澄(す)んでいる。

   • 물이 바닥까지 투명하다.

   단어:水(みず)が底(そこ)まで澄(す)む

   인증됨

   月(つき)が澄(す)んでいる。

   • 달이 맑다.

   단어:月(つき)が澄(す)む

2. 2

   맑게 울리다

   EN to resonate clearly (e.g. voice)

   鐘(かね)の音(おと)が澄(す)んで響(ひび)く。

   • 종소리가 맑게 울려 퍼진다.

   단어:鐘(かね)の音(ね)澄(す)む響(ひび)く

   인증됨

   少(しょう)女(じょ)は澄(す)んだ声(こえ)をしている。

   • 소녀는 맑은 목소리를 가지고 있다.

   단어:少(しょう)女(じょ)は澄(す)む声(こえ)をする

3. 3

   맑아지다; 평온해지다

   EN to become serene; to become tranquil; to be free of worries

   座(ざ)禅(ぜん)をすると心(こころ)が澄(す)む。

   • 좌선을 하면 마음이 맑아진다.

   단어:座(ざ)禅(ぜん)すると心(こころ)澄(す)む

   인증됨

   澄(す)んだ青(あお)空(ぞら)が見(み)えて私(わたし)はとてもよい気(き)分(ぶん)だ。

   • 맑고 푸른 하늘이 보여서 기분이 아주 좋다.

   단어:澄(す)む青(あお)空(ぞら)が見(み)える私(わたし)はとても良(よ)い気(き)分(ぶん)だ

4. 4

   무성음으로 발음하다

   EN to pronounce as an unvoiced sound

   참고: 清(せい)音(おん)

   「かき」の「き」は澄(す)んで読(よ)む。

   • '카키'의 '키'는 맑게 발음한다.

   단어:澄(す)む読(よ)む

   인증됨

예문 27