色(いろ)

いろiro

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

색; 색깔; 빛깔
EN colour; color; hue; tint; tinge; shade
その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)った。

그 색은 그녀의 머리카락과 잘 어울렸다.

단어:その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)う
인증됨
虹(にじ)は７色(いろ)だ。

무지개는 일곱 색깔이다.

단어:虹(にじ)は色(いろ)だ
2
안색; 피부색
EN complexion; skin colour; skin color
英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む。

영웅은 화려한 색을 좋아한다.

단어:英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む
3
기색; 표정
EN look (on one's face); expression
満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)の顔(かお)に浮(う)かんだ。

만족스러운 기색이 그의 얼굴에 떠올랐다.

단어:満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)顔(かお)に浮(う)かぶ
인증됨
4
분위기; 정취; 모습
EN appearance; air; feeling
秋(あき)の色(いろ)が日(にち)ごとに深(ふか)まっていく。

가을빛이 나날이 깊어간다.

단어:色(いろ)日(ひ)ごとに深(ふか)まる
인증됨
5
특색; 개성
EN personality; character
それぞれの学(がっ)校(こう)に独(どく)自(じ)の色(いろ)がある。

각 학교마다 고유한 색깔이 있다.

단어:それぞれ学(がっ)校(こう)独(どく)自(じ)色(いろ)
인증됨
색조; 어조; 음색
EN tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring
색기; 정욕; 애정
EN love; lust; sensuality; love affair

참고: 色(いろ)仕(じ)掛(か)け
정인; 애인
EN lover; paramour
매력; 섹시함
EN beauty; sexiness; physical appeal
종류; 색깔; 유형
EN kind; type; variety

노트: 「種(たね)」로도 씀