上(あ)がり

あがりagari

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

올라감; 상승; 오르막
EN rise; increase; ascent

반의어: 下(さ)がり
道(みち)はなだらかな上(あ)がりになっていた。

길은 완만한 오르막이었다.

단어:道(みち)はなだらか上(あ)がりなる
인증됨
2
명사

수입; 수익; 수확량
EN income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit
最(さい)近(きん)、店(みせ)の上(あ)がりが減(へ)った。

최근 가게 매출이 줄었다.

단어:最(さい)近(きん)上(あ)がり減(へ)る
인증됨
3
끝; 마침; 종료
EN completion; end; finish
これで今日(きょう)の仕(し)事(ごと)は上(あ)がりだ。

이걸로 오늘 일은 끝이다.

단어:これで今日(きょう)仕(し)事(ごと)上(あ)がり
인증됨
4
완성된 결과물; 완성도
EN end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish
色(いろ)の上(あ)がりがよい。

색이 잘 나왔어요.

단어:色(いろ)の上(あ)がりが良(よ)い
인증됨
昭(しょう)二(じ)は軍(ぐん)人(じん)上(あ)がりの教(きょう)師(し)です。

쇼지는 군인 출신 교사입니다.

단어:は軍(ぐん)人(じん)上(あ)がりの教(きょう)師(し)です
5
게임의 승리; 도착
EN finishing (in a board or card game, etc.)

주로 가나로만 표기
すごろくで一(いち)番(ばん)に上(あ)がりになった。

스고로쿠에서 가장 먼저 도착했다.

단어:すごろく一(いち)番(ばん)上(あ)がり
인증됨
6
녹차
EN green tea (esp. in a sushi restaurant)

약어

참고: 上(あ)がり花(ばな)
すみません、上(あ)がりを一(ひと)つください。

죄송한데, 아가리 하나 주세요.

단어:すみません上(あ)がり一(ひと)つください
인증됨
7
접미사

후; ~이 끝난 뒤
EN after (rain, illness, etc.)
お風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりにジュースを飲(の)みました。

목욕을 하고 나서 주스를 마셨어요.

단어:お風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりジュース飲(の)む
8
전직; ~ 출신
EN ex- (e.g. ex-bureaucrat); former
彼(かれ)は役(やく)人(にん)上(あ)がりの政(せい)治(じ)家(か)だ。

그는 관료 출신의 정치인이다.

단어:彼(かれ)役(やく)人(にん)上(あ)がり政(せい)治(じ)家(か)
인증됨