高(たか)まる

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)はどよめきにまで高(たか)まった。

• 환호성은 떠들썩한 소음으로까지 높아졌다.

冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まった。

• 냉전의 긴장이 고조되었다.

税(ぜい)制(せい)改(かい)革(かく)への圧(あつ)力(りょく)が高(たか)まっている。

• 세제 개혁에 대한 압력이 높아지고 있다.

近(きん)年(ねん)作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)の需(じゅ)要(よう)は急(きゅう)速(そく)に高(たか)まった。

• 최근 몇 년 사이 작업치료에 대한 수요가 급격히 높아졌다.

彼(かれ)の到(とう)着(ちゃく)の知(し)らせで我(われ)々(われ)の興(こう)奮(ふん)は高(たか)まった。

• 그가 도착했다는 소식에 우리의 흥분이 고조되었다.

彼(かれ)の新(あたら)しい本(ほん)によって彼(かれ)の名(めい)声(せい)が高(たか)まった。

• 그의 새 책 덕분에 그의 명성이 높아졌다.

米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)との間(あいだ)の摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まった。

• 미국인과 영국인 사이의 마찰이 심화되었다.

その両(りょう)国(こく)間(かん)に緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まりつつある兆(きざ)しがある。

• 양국 사이에 긴장이 고조되고 있는 조짐이 있다.

そのことに対(たい)する人(ひと)々(びと)の関(かん)心(しん)が高(たか)まってきている。

• 그 일에 대한 사람들의 관심이 높아지고 있다.

ますます高(たか)まる抗(こう)議(ぎ)の声(こえ)に彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は聞(き)こえなかった。

• 점점 더 커지는 항의 소리에 그의 연설은 들리지 않았다.