軍(ぐん)人(じん)

安(あん)逸(いつ)の生(せい)活(かつ)が軍(ぐん)人(じん)精(せい)神(しん)をだめにした。

• 안락한 생활이 군인 정신을 망쳐 놓았다.

彼(かれ)の祖(そ)父(ふ)は高(こう)級(きゅう)軍(ぐん)人(じん)だった。

• 그의 할아버지는 고위 군인이었다.

昭(しょう)二(じ)は軍(ぐん)人(じん)上(あ)がりの教(きょう)師(し)です。

• 쇼지는 군인 출신 교사입니다.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は軍(ぐん)人(じん)らしく堅(かた)苦(くる)しかった。

• 그의 태도는 군인답게 딱딱했다.

物(もの)腰(ごし)から彼(かれ)が軍(ぐん)人(じん)であることは歴(れき)然(ぜん)としていた。

• 태도만 봐도 그가 군인이라는 사실은 명백했다.

軍(ぐん)人(じん)ともあろう者(しゃ)が、命(めい)令(れい)に背(そむ)くなんてあり得(え)ない。

• 군인이라는 사람이 명령을 거역하다니 말도 안 된다.

トムは軍(ぐん)人(じん)じゃない。

• 톰은 군인이 아니야.

この地(ち)方(ほう)で最(もっと)も出(しゅっ)世(せ)した軍(ぐん)人(じん)の名(な)は知(し)ってるか・・・？

• 이 지역에서 가장 출세한 군인의 이름을 알고 있나...?

三(さん)人(にん)の帰(き)還(かん)軍(ぐん)人(じん)が瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)沿(えん)岸(がん)のある小(ちい)さな町(まち)のはずれに一(いっ)軒(けん)の家(いえ)を借(か)りて共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)をしている。

• 세 명의 퇴역 군인이 세토 내해 연안의 어느 작은 마을 외곽에 집 한 채를 빌려 공동생활을 하고 있다.