背(そむ)く

それは私(わたし)の期(き)待(たい)にそむいた。

• 그것은 내 기대에 어긋났다.

彼(かれ)は約(やく)束(そく)に背(そむ)いた。

• 그는 약속을 어겼다.

住(じゅう)民(みん)は当(とう)事(じ)者(しゃ)に背(そむ)いた。

• 주민들은 당사자를 배신했다.

彼(かれ)の行(こう)為(い)は法(ほう)律(りつ)に背(そむ)いている。

• 그의 행위는 법에 어긋난다.

彼(かれ)は親(おや)の意(い)に背(そむ)いて歌(か)手(しゅ)になった。

• 그는 부모님의 뜻을 거스르고 가수가 되었다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の意(い)志(し)にそむいて彼(かの)女(じょ)にピアノをひかせた。

• 나는 그녀의 의사에 반하여 그녀에게 피아노를 치게 했다.

軍(ぐん)人(じん)ともあろう者(しゃ)が、命(めい)令(れい)に背(そむ)くなんてあり得(え)ない。

• 군인이라는 사람이 명령을 거역하다니 말도 안 된다.

ルールに背(そむ)いてはいけない。

• 규칙을 어겨서는 안 된다.

わたしは父(ちち)に背(そむ)いてその会(かい)合(ごう)に出(で)た。

• 나는 아버지의 뜻을 거스르고 그 모임에 나갔다.

私(わたし)は、父(ちち)の信(しん)頼(らい)にそむかぬようにしなければならない。

• I must live up to my father's faith in me.