抗(あらが)う

自(し)然(ぜん)の摂(せつ)理(り)には抗(あらが)えない。

• 자연의 섭리에는 거스를 수 없다.

誘(ゆう)惑(わく)に抗(あらが)うのは難(むずか)しいな。

• 유혹을 뿌리치기는 어렵네.

彼(かれ)は、抗(あらが)うのをやめ、その身(み)を運(うん)命(めい)に任(まか)せました。

• 그는 저항하기를 그만두고 자신의 몸을 운명에 맡겼습니다.

あんまり賢(かしこ)くなれなくてもいいから、感(かん)受(じゅ)性(せい)の衰(おとろ)えにだけは全(ぜん)力(りょく)で抗(あらが)っていきたい。

• 그다지 똑똑해지지 않아도 좋으니까, 감수성이 무뎌지는 것만은 온 힘을 다해 저항하고 싶다.

この物語(ものがたり)では、主(しゅ)人(じん)公(こう)が自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)に抗(あらが)いながら必(ひっ)死(し)に戦(たたか)っていく姿(すがた)が描(えが)かれている。

• 이 이야기에서는 주인공이 자신의 운명에 맞서며 필사적으로 싸워 나가는 모습이 그려져 있다.