衰(おとろ)え

自(じ)分(ぶん)の衰(おとろ)えを感(かん)じた事(こと)がありますか。

• 자신의 노쇠함을 느낀 적이 있나요?

薪(たきぎ)が足(た)りず、はやくも火(か)勢(せい)が衰(おとろ)えはじめた暖(だん)炉(ろ)。

• 땔감이 부족하여 벌써 불길이 사그라들기 시작한 벽난로.

老(お)いによる身(しん)体(たい)の衰(おとろ)えは避(さ)けられないものですが、心(こころ)は若(わか)く保(たも)つことができます。

• 노화로 인한 신체적 쇠퇴는 피할 수 없는 것이지만, 마음은 젊게 유지할 수 있습니다.

トムの視(し)力(りょく)は衰(おとろ)えつつある。

• 톰의 시력이 떨어지고 있다.

ただの加(か)齢(れい)による衰(おとろ)えでしょうね。

• 그저 노화로 인한 쇠퇴겠지요.

まったく衰(おとろ)えもしない姿(すがた)に、鳥(とり)肌(はだ)を覚(おぼ)えてしまった。

• 전혀 쇠퇴하지 않는 모습에 소름이 돋았다.

あんまり賢(かしこ)くなれなくてもいいから、感(かん)受(じゅ)性(せい)の衰(おとろ)えにだけは全(ぜん)力(りょく)で抗(あらが)っていきたい。

• 그다지 똑똑해지지 않아도 좋으니까, 감수성이 무뎌지는 것만은 온 힘을 다해 저항하고 싶다.