打(う)ち消(け)す

雑(ざつ)音(おん)を打(う)ち消(け)すイヤホン。

• 소음을 차단하는 이어폰.

彼(かの)女(じょ)の主(しゅ)張(ちょう)は、事(じ)実(じつ)を打(う)ち消(け)すものではなかった。

• 그녀의 주장은 사실을 부정하는 것이 아니었다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)正(せい)を最(さい)後(ご)まで打(う)ち消(け)そうとしたが、証(しょう)拠(こ)に敗(やぶ)れた。

• 그는 자신의 부정행위를 끝까지 부인하려 했지만, 증거 앞에 무릎을 꿇었다.

その時(とき)、彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しく微笑(ほほえ)み、僕(ぼく)の不(ふ)安(あん)を打(う)ち消(け)した。それこそあれが、彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)だ。

• 그때 그녀는 부드럽게 미소 지으며 나의 불안을 씻어주었다. 그것이야말로 그녀의 매력이다.

その時(とき)、彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しく微笑(ほほえ)み、僕(ぼく)の不(ふ)安(あん)を打(う)ち消(け)した。それこそあれが、僕(ぼく)が彼(かの)女(じょ)を愛(あい)する理(り)由(ゆう)だ。

• 그때 그녀는 다정하게 미소 지으며 나의 불안을 떨쳐주었다. 그것이야말로 내가 그녀를 사랑하는 이유다.

彼(かれ)はうわさを打(う)ち消(け)したわよ。

• 그가 소문을 부인했어.