下(さ)がり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   하락; 떨어짐; 낮아짐

   EN fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting (downward)

   반의어: 上(あ)がり

   気(き)温(おん)の下(さ)がりが早(はや)い。

   • 기온이 빠르게 떨어지네요.

   단어:気(き)温(おん)下(さ)がり早(はや)い

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)く、食(しょく)欲(よく)が下(さ)がり、体(たい)重(じゅう)も減(へ)ってしまった。

   • 그녀는 몸 상태가 좋지 않아 식욕이 떨어지고 체중도 줄어들었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)体(たい)調(ちょう)悪(わる)い食(しょく)欲(よく)下(さ)がり体(たい)重(じゅう)減(へ)るしまった

2. 2

   스모 선수의 마와시 앞에 매다는 장식 끈

   EN string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt

   스모

   力(りき)士(し)の下(さ)がりが揺(ゆ)れる。

   • 리키시의 마와시가 흔들린다.

   단어:力(りき)士(し)下(さ)がり揺(ゆ)れる

   인증됨
3. 3

   물려받은 물건; (신에게 바친 후 남은) 제물

   EN food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs

   노트: 보통 「お下(さ)がり」로

   참고: お下(さ)がり

   兄(あに)のお下(さ)がりの服(ふく)を着(き)る。

   • 형이 물려준 옷을 입는다.

   단어:兄(あに)下(さ)がり服(ふく)を着(き)る

   인증됨
4. 4

   물러남; 귀가

   EN leaving (one's master's place for home)

5. 5

   명사(접미어로 쓰임)명사

   ...이 지난 후; ...무렵

   EN a little after ...

   昼(ひる)下(さ)がりに公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)した。

   • 한낮에 공원을 산책했다.

   단어:下(さ)がり公(こう)園(えん)散(さん)歩(ぽ)

   인증됨
6. 6

   명사

   바둑에서 돌을 가장자리로 확장하는 수

   EN sagari; to extend a group of stones towards the edge of the board

   주로 가나로만 표기바둑

   노트: 보통 サガリ

   この局(きょく)面(めん)では、右(みぎ)下(した)隅(すみ)にサガリをかけて、地(ち)を広(ひろ)げるのが良(よ)い手(て)だろう。

   • 이 국면에서는 우측 하단 모서리에 사가리를 두어 집을 넓히는 것이 좋은 수일 것이다.

   단어:局(きょく)面(めん)右(みぎ)下(した)隅(すみ)下(さ)がりかける土(つち)広(ひろ)げる良(よ)い手(て)だろう

   인증됨

예문 12