士(し)気(き)

観(かん)客(きゃく)側(がわ)から相(あい)手(て)チームをわらってやることは、その士(し)気(き)をくじくことになろう。

• 관중 측에서 상대 팀을 비웃는 것은 그들의 사기를 꺾는 일이 될 것이다.

兵(へい)士(し)たちはその歌(うた)に士(し)気(き)を鼓(こ)舞(ぶ)された。

• 병사들은 그 노래에 사기가 고취되었다.

でも、それで士(し)気(き)が下(さ)がっては本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)ではないかと。

• 하지만 그렇게 해서 사기가 떨어진다면 본말전도 아닐까요?

一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

• 1군 사기가 올라갔다.

上(じょう)司(し)に言(い)わせれば、チームの士(し)気(き)は高(たか)いと聞(き)く。

• 상사 말로는 팀의 사기가 높다고 합니다.

チームの士(し)気(き)は、リーダーシップにかかっている。

• 팀의 사기는 리더십에 달려 있다.

社(しゃ)長(ちょう)の決(けつ)断(だん)は限(かぎ)りだ迅(じん)速(そく)で、チームの士(し)気(き)も上(あ)がる。

• 사장님의 결정은 매우 신속해서 팀의 사기도 올라갑니다.

彼(か)の存(そん)在(ざい)は、チームの士(し)気(き)に大(おお)きく関(かか)わっています。

• 그의 존재는 팀의 사기에 큰 영향을 미칩니다.

彼(かれ)の無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)がチーム全(ぜん)体(たい)の士(し)気(き)を害(そこな)してしまった。

• 그의 무모한 행동이 팀 전체의 사기를 저하시켰다.

社(しゃ)員(いん)の士(し)気(き)は、給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)からして明(あき)らかに低(ひく)いですね。

• 급여 수준을 고려하면 직원들의 사기가 분명히 낮네요.