関(かか)わる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   관여하다, 관계하다, 연루되다

   EN to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in)

   新(しん)聞(ぶん)によれば、彼(かれ)はその陰(いん)謀(ぼう)に関(かか)わっていた。

   • 신문에 따르면 그는 그 음모에 연루되어 있었다.

   단어:新(しん)聞(ぶん)によれば彼(かれ)はその陰(いん)謀(ぼう)に関(かか)わる

   인증됨

   彼(かれ)らとはかかわるな。

   • 그들과는 엮이지 마.

   단어:彼(かれ)らとは関(かか)わるな

2. 2

   관련되다, 관계가 있다

   EN to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with

   その顧(こ)客(きゃく)の苦(く)情(じょう)は微(び)妙(みょう)な問(もん)題(だい)に関(かか)わるものだった。

   • 그 고객의 불만은 미묘한 문제와 관련된 것이었다.

   단어:その顧(こ)客(きゃく)の苦(く)情(じょう)は微(び)妙(みょう)問(もん)題(だい)に関(かか)わる物(もの)だ

   인증됨

   その発(はっ)見(けん)は科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)とどのように関(かか)わっていますか。

   • 그 발견은 과학의 발전과 어떻게 관련되어 있습니까?

   단어:その発(はっ)見(けん)は科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)とどのように関(かか)わるか

3. 3

   직결되다, 중대한 영향을 미치다

   EN to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on)

   これは我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

   • 이것은 우리 학교의 명예와 직결된 문제입니다.

   단어:これは我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)に関(かか)わる問(もん)題(だい)だ

   인증됨

   恩(おん)恵(けい)を請(こ)うのは私(わたし)の威(い)厳(げん)に関(かか)わる。

   • 은혜를 구하는 것은 내 위엄에 관한 문제다.

   단어:恩(おん)恵(けい)を乞(こ)うのは私(わたし)威(い)厳(げん)に関(かか)わる

4. 4

   구애되다, 집착하다

   EN to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

   小(ちい)さなことに関(かか)わるな。

   • 사소한 일에 관여하지 마.

   단어:小(ちい)さな関(かか)わる

   인증됨

예문 120