手(て)を染(そ)める

そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であったジェイソンが、汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)めた理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)された。

• 그 프로젝트의 책임자였던 제이슨이 부패에 연루된 이유로 해임되었다.

清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

• 청렴결백해 보였던 그가 부패 같은 것에 손을 댈 리가 없어.

叔父(おじ)の兄(あに)の倅(せがれ)が変(へん)なビジネスに手(て)を染(そ)めて、家(か)名(めい)を落(お)とすことになった。

• 삼촌 형의 아들이 이상한 사업에 손을 대는 바람에 가문의 명예를 더럽히게 되었다.

彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

• 그는 부정 거래에 손을 댔다가 결국 쓴맛을 보게 되었다.