恩(おん)恵(けい)

オーストラリア人(じん)は全(ぜん)体(たい)として政(せい)治(じ)システムが安(あん)定(てい)していることによる恩(おん)恵(けい)に満(まん)足(ぞく)している。

• 호주인들은 전반적으로 정치 시스템이 안정되어 있음으로써 얻는 혜택에 만족하고 있다.

恩(おん)恵(けい)を請(こ)うのは私(わたし)の威(い)厳(げん)に関(かか)わる。

• 은혜를 구하는 것은 내 위엄에 관한 문제다.

熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は地(ち)球(きゅう)に多(おお)くの恩(おん)恵(けい)を与(あた)える。

• 열대우림은 지구에 많은 혜택을 준다.

私(わたし)は君(きみ)に何(なに)から何(なに)まで恩(おん)恵(けい)を受(う)けている。

• 나는 너에게 모든 면에서 은혜를 입고 있어.

近(ちか)頃(ごろ)私(わたし)たちは自(し)然(ぜん)の恩(おん)恵(けい)を忘(わす)れがちです。

• 요즘 우리는 자연의 은혜를 잊고 살기 쉽습니다.

私(わたし)達(たち)は太(たい)陽(よう)の恩(おん)恵(けい)を当(あ)たり前(まえ)のことだと思(おも)っている。

• 우리는 태양의 은혜를 당연한 것으로 생각한다.

辞(じ)書(しょ)といえば、私(わたし)はいろいろな辞(じ)書(しょ)の恩(おん)恵(けい)を受(う)けています。

• 사전이라고 하면, 저는 여러 가지 사전의 은혜를 입고 있습니다.

議(ぎ)論(ろん)の多(おお)くの個(か)所(しょ)で、アドルノ、ホルクハイマーらの美(び)学(がく)論(ろん)に恩(おん)恵(けい)を受(う)けている。

• 논의의 많은 부분에서 아도르노, 호르크하이머 등의 미학론으로부터 혜택을 받고 있다.

小(しょう)説(せつ)家(か)や詩(し)人(じん)といった物(もの)書(か)きは、科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)の恩(おん)恵(けい)をあまりうけていないように思(おも)われる。

• 소설가나 시인 같은 글 쓰는 사람들은 과학의 진보로부터 큰 혜택을 받지 못하고 있는 것처럼 보인다.

この施(し)策(さく)は、居(きょ)住(じゅう)地(ち)を問(と)わず、すべての住(じゅう)民(みん)が恩(おん)恵(けい)を受(う)けられます。

• 이 시책은 거주지에 상관없이 모든 주민이 혜택을 받을 수 있습니다.