施(し)策(さく)

この施(し)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)に限(かぎ)る。

• 이 시책의 대상은 저소득층으로 한정한다.

「この施(し)策(さく)は効(こう)果(か)がある」と評(ひょう)価(か)されたって聞(き)いた

• 이 대책이 효과가 있다고 평가받았다고 들었어

新(あたら)しい施(し)策(さく)は、国(くに)の政(せい)策(さく)に沿(そ)って策(さく)定(てい)されました。

• 새로운 시책은 국가 정책에 따라 수립되었습니다.

この施(し)策(さく)は、地(ち)域(いき)の実(じつ)情(じょう)に合(あ)わせて実(じっ)施(し)されています。

• 이 시책은 지역의 실정에 맞춰 실시되고 있습니다.

この施(し)策(さく)は、所(しょ)得(とく)を問(と)わず、全(すべ)ての家(か)庭(てい)に適(てき)用(よう)されます。

• 이 시책은 소득에 관계없이 모든 가정에 적용됩니다.

この施(し)策(さく)を実(じっ)施(し)するかどうか、住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)を聞(き)くべきだ。

• 이 시책을 실시할지 말지 주민들의 의견을 들어봐야 한다.

この新(あたら)しい施(し)策(さく)の目(もく)的(てき)は、地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)と雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)です。

• 이 새로운 시책의 목적은 지역 활성화와 고용 창출입니다.

地(ち)域(いき)の実(じつ)情(じょう)に応(おう)じて、施(し)策(さく)の効(こう)果(か)が異(こと)なる場(ば)合(あい)があります。

• 지역의 실정에 따라 시책의 효과가 다를 수 있습니다.

この施(し)策(さく)は、居(きょ)住(じゅう)地(ち)を問(と)わず、全(すべ)ての市(し)民(みん)に提(てい)供(きょう)されます。

• 이 시책은 거주지에 상관없이 모든 시민에게 제공됩니다.

この施(し)策(さく)を導(どう)入(にゅう)するかどうか、効(こう)果(か)を検(けん)証(しょう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• 이 시책을 도입할지 말지 효과를 검증할 필요가 있다.