基(き)準(じゅん)

あいての基(き)準(じゅん)を受(う)け入(い)れるのは、そのあいての力(ちから)に服(ふく)従(じゅう)することだ。

• 상대의 기준을 받아들이는 것은 그 상대의 힘에 복종하는 것이다.

彼(かれ)は基(き)準(じゅん)を持(も)たない男(おとこ)だよ。

• 그는 기준이 없는 남자야.

これは彼(かれ)らの仕(し)事(ごと)の基(き)準(じゅん)となろう。

• 이것이 그들의 업무 기준이 될 것입니다.

この学(がっ)校(こう)の入(にゅう)学(がく)基(き)準(じゅん)はとても高(たか)い。

• 이 학교의 입학 기준은 매우 높다.

私(わたし)の判(はん)断(だん)の基(き)準(じゅん)は楽(たの)しく働(はたら)く能(のう)力(りょく)だ。

• 제 판단 기준은 즐겁게 일하는 능력입니다.

金(きん)銭(せん)は成(せい)功(こう)を計(はか)る基(き)準(じゅん)にはならない。

• 돈은 성공을 측정하는 기준이 되지 않는다.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の服(ふく)装(そう)は地(じ)元(もと)の礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさの基(き)準(じゅん)にかなっていない。

• 관광객의 복장은 현지의 예절 기준에 맞지 않는다.

私(わたし)たちの家(いえ)は西(せい)欧(おう)の基(き)準(じゅん)から見(み)ると小(ちい)さすぎるとのことです。

• 저희 집은 서유럽 기준으로 보면 너무 작다고 합니다.

ロックの場(ば)合(あい)、何(なに)を基(き)準(じゅん)にハイファイとするのかが難(むずか)しいですね。

• 록의 경우, 무엇을 기준으로 하이파이라고 할지가 어렵네요.

近(ちか)い将(しょう)来(らい)、ゴミ処(しょ)理(り)費(ひ)用(よう)が容(よう)積(せき)基(き)準(じゅん)で有(ゆう)料(りょう)化(か)される可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い。

• 가까운 미래에 쓰레기 처리 비용이 부피 기준으로 유료화될 가능성이 높다.