とのこと

専(せん)務(む)取(とり)締(しまり)役(やく)にご就(しゅう)任(にん)されるとのこと、おめでとうございます。

• 전무이사로 취임하시게 된 것을 진심으로 축하드립니다.

彼(かの)女(じょ)からよろしくとのことです。

• 그녀가 안부 전해달라고 하네요.

兄(あに)があなたによろしくとのことです。

• 형이 당신에게 안부 전해 달라고 하네요.

夫(おっと)からもくれぐれもよろしくとのことです。

• 남편도 꼭 안부 전해 달라고 하네요.

民(みん)間(かん)機(き)が軍(ぐん)事(じ)的(てき)領(りょう)域(いき)を侵(しん)犯(ぱん)したとのことです。

• 민간기가 군사 영역을 침범했다고 합니다.

ラジオによると、北(ほっ)海(かい)で嵐(あらし)が起(お)こるとのことだ。

• 라디오에 따르면 홋카이도에 폭풍이 일어난다고 합니다.

和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)がすでに秘(ひ)密(みつ)裡(り)に開(かい)始(し)されたとのことです。

• 평화 협상이 이미 비밀리에 시작되었다고 합니다.

朝(あさ)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)にはおそくなって雷(らい)雨(う)があるとのことだった。

• 아침 일기예보에서는 늦게 뇌우가 있을 것이라고 했습니다.

安(あん)全(ぜん)で美味(おい)しいとのことでオーガニック野(や)菜(さい)は人(にん)気(き)がある。

• 안전하고 맛있다는 이유로 유기농 채소는 인기가 있다.

私(わたし)たちの家(いえ)は西(せい)欧(おう)の基(き)準(じゅん)から見(み)ると小(ちい)さすぎるとのことです。

• 저희 집은 서유럽 기준으로 보면 너무 작다고 합니다.