西(せい)欧(おう)

西(せい)欧(おう)の思(し)考(こう)はすべて等(とう)質(しつ)です。

• 서구의 사고는 모두 동일합니다.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、西(せい)欧(おう)人(ひと)は魚(さかな)を生(なま)では食(た)べない。

• 일반적으로 서구인들은 생선을 날것으로 먹지 않습니다.

私(わたし)たちの家(いえ)は西(せい)欧(おう)の基(き)準(じゅん)から見(み)ると小(ちい)さすぎるとのことです。

• 저희 집은 서유럽 기준으로 보면 너무 작다고 합니다.

日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)は、その美(うつく)しさと豊(ゆた)かさにもかかわらず、西(せい)欧(おう)ではまだ不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)にしか知(し)られていない。

• 일본 문학은 그 아름다움과 풍요로움에도 불구하고 서구에서는 여전히 충분히 알려져 있지 않다.

信(しん)仰(こう)の問(もん)題(だい)を考(かんが)えると、３０年(ねん)代(だい)、および西(せい)欧(おう)の共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)との恋(れん)愛(あい)ということに向(む)かわざるをえない。

• 신앙의 문제를 생각하면, 30년대 및 서구 공산주의와의 연애라는 것으로 향할 수밖에 없다.

この関(かん)連(れん)で、西(せい)欧(おう)イデオロギーの韓(かん)国(こく)の文(ぶん)化(か)への影(えい)響(きょう)について考(かんが)えてみよう。

• 이와 관련하여, 서구 이데올로기가 한국 문화에 미치는 영향에 대해 생각해 봅시다.

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)して西(せい)欧(おう)で美(び)術(じゅつ)史(し)を学(まな)びました。

• 그녀는 유학을 가서 서유럽에서 미술사를 공부했습니다.

西(せい)欧(おう)諸(しょ)国(こく)は経(けい)済(ざい)的(てき)にも文(ぶん)化(か)的(てき)にも繋(つな)がりが深(ふか)いです。

• 서구 유럽 국가들은 경제적으로나 문화적으로나 유대감이 깊습니다.

彼(かれ)は西(せい)欧(おう)の民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の歴(れき)史(し)に深(ふか)い関(かん)心(しん)を持(も)っている。

• 그는 서유럽 민주주의 역사에 깊은 관심을 가지고 있다.

西(せい)洋(よう)の音(おん)楽(がく)は、西(せい)欧(おう)の文(ぶん)化(か)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

• 서양 음악은 서구 문화에 큰 영향을 미쳤습니다.