に応(おう)じて

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の求(もと)めに応(おう)じて歌(うた)った。

• 그는 우리의 요청에 따라 노래를 불렀다.

布(ぬの)に応(おう)じて衣(い)服(ふく)を裁(た)て。

• 천에 맞춰 옷을 재단하라.

布(ぬの)に応(おう)じて服(ふく)を裁(さい)断(だん)せよ。

• 천에 맞춰 옷을 재단하세요.

働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)われます。

• 일한 만큼 지급됩니다.

我(われ)々(われ)は貧(ひん)富(ぷ)に応(おう)じて物(もの)事(ごと)を見(み)る。

• 우리는 빈부 격차에 따라 사물을 본다.

彼(かれ)らは依(い)頼(らい)に応(おう)じて見(み)本(ほん)を送(おく)った。

• 그들은 요청에 따라 견본을 보냈다.

私(わたし)達(たち)は収(しゅう)入(にゅう)に応(おう)じて所(しょ)得(とく)税(ぜい)を払(はら)う。

• 우리는 수입에 따라 소득세를 냅니다.

彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く私(わたし)の要(よう)求(きゅう)に応(おう)じてくれた。

• 그녀는 기꺼이 내 요구를 들어주었다.

状(じょう)況(きょう)に応(おう)じて事(こと)に対(たい)処(しょ)してください。

• 상황에 따라 대처해 주세요.

君(きみ)の賃(ちん)金(ぎん)は仕(し)事(ごと)量(りょう)に応(おう)じて支(し)払(はら)われる。

• 당신의 임금은 업무량에 따라 지급됩니다.