働(はたら)き

はたらきhataraki

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

일, 노동
EN work; labor; labour
あなたの働(はたら)きに応(おう)じて賃(ちん)金(ぎん)が支(し)払(はら)われる。

당신의 노동에 따라 임금이 지급됩니다.

단어:あなたの働(はたら)きに応(おう)じて賃(ちん)金(ぎん)が支(し)払(はら)う
인증됨
働(はたら)きすぎると体(からだ)によくないだろう。

너무 과하게 일하면 몸에 안 좋을 거야.

단어:働(はたら)き過(す)ぎると体(からだ)に良(よ)いだろう
2
성과, 역량
EN achievement; performance; ability; talent
能(のう)力(りょく)に応(おう)じて働(はたら)き、必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて受(う)け取(と)る。

능력에 따라 일하고, 필요에 따라 받는다.

단어:能(のう)力(りょく)に応(おう)じて働(はたら)き必(ひつ)要(よう)受(う)け取(と)る
彼(かれ)は頭(あたま)の働(はたら)きが早(はや)い。

그는 머리 회전이 빠르다.

단어:彼(かれ)は頭(あたま)の働(はたら)きが早(はや)い
3
수입, 벌이
EN salary; income; earnings
夫(おっと)の働(はたら)きが少(すく)ない。

남편이 일을 적게 해요.

단어:夫(おっと)働(はたら)き少(すく)ない
인증됨
働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)われます。

일한 만큼 지급됩니다.

단어:働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)う
4
작용, 기능, 작동
EN action; activity; workings; function; operation; movement; motion
心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)す事(こと)である。

심장의 기능은 혈액을 내보내는 것이다.

단어:心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)すことである
인증됨
補(ほ)足(そく)情(じょう)報(ほう)には、副(ふく)詞(し)や副(ふく)詞(し)のはたらきをするものが入(はい)ります。

보충 정보에는 부사나 부사의 역할을 하는 것들이 들어갑니다.

단어:補(ほ)足(そく)情(じょう)報(ほう)には副(ふく)詞(し)やの働(はたら)きをする物(もの)が入(はい)る
5
활용
EN conjugation; inflection

언어학

노트: 「活(かつ)」로도 표기함
動(どう)詞(し)の語(ご)尾(び)の働(はたら)きを調(しら)べる。

동사 어미의 기능을 조사한다.

단어:動(どう)詞(し)語(ご)尾(び)働(はたら)き調(しら)べる
인증됨