業(ぎょう)務(む)

乙(おつ)が受(じゅ)託(たく)業(ぎょう)務(む)の実(じっ)施(し)により得(え)た成(せい)果(か)は、甲(こう)乙(おつ)双(そう)方(ほう)に帰(き)属(ぞく)するものとする。

• 을이 수탁 업무의 실시로 얻은 성과는 갑과 을 양측에 귀속되는 것으로 한다.

日(にち)曜(よう)日(び)は郵(ゆう)便(びん)業(ぎょう)務(む)がありますか。

• 일요일에 우편 업무가 있나요?

国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は、十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)かった。

• 국가의 보험 업무는 충분함과는 거리가 멀었다.

支(し)配(はい)人(にん)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は彼(かの)女(じょ)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• 매니저가 부재중일 때는 그녀가 업무를 관리합니다.

業(ぎょう)務(む)を拡(かく)張(ちょう)して食(しょく)料(りょう)品(ひん)を少(すこ)し売(う)ることに決(き)めた。

• 업무를 확장해서 식료품을 조금 팔기로 했다.

部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• 부장님이 부재중일 때는 브라운 씨가 업무를 관리합니다.

弊(へい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)と業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)についてご説(せつ)明(めい)させていただきます。

• 저희 회사의 제품과 업무 내용에 대해 설명해 드리겠습니다.

あなたが業(ぎょう)務(む)を果(は)たさないならば、人(ひと)々(びと)はあなたを軽(けい)蔑(べつ)するだろう。

• 당신이 직무를 다하지 않는다면, 사람들은 당신을 경멸할 것입니다.

いまやブッシュ大(だい)統(とう)領(りょう)が当(とう)選(せん)したのだから、業(ぎょう)務(む)は通(つう)常(じょう)通(どお)りになるだろう。

• 이제 부시 대통령이 당선되었으니 업무는 정상적으로 돌아갈 것입니다.

少(しょう)子(し)化(か)と人(じん)口(こう)の老(ろう)齢(れい)化(か)を見(み)越(こ)して業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)を大(おお)幅(はば)に変(へん)更(こう)したあの会(かい)社(しゃ)は先(せん)見(けん)の明(めい)があったわけだ。

• 저출산과 인구 고령화를 내다보고 업무 내용을 대폭 변경했던 그 회사는 선견지명이 있었던 셈이다.