弊(へい)社(しゃ)

弊(へい)社(しゃ)のエンジニアが日(に)本(ほん)国(こく)内(ない)で販(はん)売(ばい)されている同(どう)様(よう)の製(せい)品(ひん)と仕(し)様(よう)を比(ひ)較(かく)した結(けっ)果(か)、非(ひ)常(じょう)に競(きょう)合(ごう)力(りょく)があると判(はん)断(だん)いたしました。

• 저희 엔지니어가 일본 국내에서 판매되는 유사 제품과 사양을 비교한 결과, 매우 경쟁력이 있다고 판단하였습니다.

弊(へい)社(しゃ)の会(かい)社(しゃ)案(あん)内(ない)を同(どう)封(ふう)いたします。

• 저희 회사 소개서를 동봉합니다.

弊(へい)社(しゃ)は機(き)械(かい)パーツの輸(ゆ)入(にゅう)を行(おこな)っています。

• 저희 회사는 기계 부품을 수입하고 있습니다.

弊(へい)社(しゃ)にご関(かん)心(しん)いただきありがとうございました。

• 저희 회사에 관심을 가져주셔서 감사합니다.

あなたは弊(へい)社(しゃ)のことを既(すで)にご存(ぞん)じかと思(おも)います。

• 저희 회사에 대해 이미 알고 계실 것으로 생각됩니다.

弊(へい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)と業(ぎょう)務(む)内(ない)容(よう)についてご説(せつ)明(めい)させていただきます。

• 저희 회사의 제품과 업무 내용에 대해 설명해 드리겠습니다.

２月(にがつ)２７日(にち)の弊(へい)社(しゃ)でのミーティングについて下(か)記(き)のご確(かく)認(にん)させて下(くだ)さい。

• 2월 27일 저희 회사에서 진행될 미팅과 관련하여 아래 내용을 확인 부탁드립니다.

弊(へい)社(しゃ)にご興(きょう)味(み)を持(も)っていただけることを祈(いの)り、ご返(へん)事(じ)を御(ご)待(ま)ちしております。

• 저희 회사에 관심을 가져주시길 바라며, 답변을 기다리고 있겠습니다.

現(げん)在(ざい)弊(へい)社(しゃ)は、日(に)本(ほん)全(ぜん)国(こく)に非(ひ)常(じょう)によく組(そ)織(しき)された２００の販(はん)売(ばい)店(てん)を持(も)っています。

• 현재 저희 회사는 일본 전국에 매우 잘 조직된 200개의 판매점을 보유하고 있습니다.

この度(たび)は、弊(へい)社(しゃ)製(せい)品(ひん)にご興(きょう)味(み)をお持(も)ちいただきありがとうございます。

• 저희 제품에 관심을 가져주셔서 감사합니다.