회원가입

待(ま)ち

まちmachi

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

기다림, 대기 시간
EN waiting; waiting time
この店(みせ)は一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)ちだ。

이 가게는 한 시간 기다려야 해요.

단어:店(みせ)一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)ち
인증됨
私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ちました。

저는 정말 오랫동안 기다려 왔습니다.

단어:私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つ
2
마작에서 승리를 위해 기다리는 패
EN wait tile; tile which would complete one's hand

마작
あと一(いち)枚(まい)で上(あ)がりなのに、待(ま)ちが悪(わる)い。

한 장만 더 들어오면 날 수 있는데, 대기가 안 좋네.

단어:一(いち)枚(まい)上(あ)がりなのに待(ま)ち悪(わる)い
인증됨

예문 121

あのツアー、キャンセル待(ま)ちの状(じょう)態(たい)だって。

그 투어, 예약 대기 상태래.

단어:あのツアーキャンセル待(ま)ちの状(じょう)態(たい)だって

인증됨

私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ちました。

저는 정말 오랫동안 기다려 왔습니다.

단어:私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つ

キャンセル待(ま)ちします。

예약 대기 걸어둘게요.

단어:キャンセル待(ま)ちする

彼(かの)女(じょ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすればよい。

그녀의 대답을 기다리기만 하면 된다.

단어:彼(かの)女(じょ)返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)は彼(かれ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすればよい。

너는 그의 대답을 기다리기만 하면 돼.

단어:君(きみ)は彼(かれ)の返(へん)事(じ)を待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)は私(わたし)が帰(かえ)るのを待(ま)ちさえすればよい。

너는 내가 돌아오기만을 기다리면 돼.

단어:君(きみ)は私(わたし)が帰(かえ)るのを待(ま)ちさえすれば良(よ)い

君(きみ)はただ彼(かれ)が来(く)るのを待(ま)ちさえすればよい。

너는 그냥 그가 오기만을 기다리면 돼.

단어:君(きみ)はただ彼(かれ)が来(く)るのを待(ま)ちさえすれば良(よ)い

私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)ったが、ついにジョンがやってきた。

나는 간절히 기다려 왔는데, 마침내 존이 왔다.

단어:私(わたし)は待(ま)ちに待(ま)つがついにやってくる

キャンセル待(ま)ちで乗(の)れる確(かく)率(りつ)はどれくらいですか。

취소 대기로 탈 수 있는 확률은 어느 정도인가요?

단어:キャンセル待(ま)ちで乗(の)る確(かく)率(りつ)はどれくらいですか

彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)した。

그는 더 많은 정보가 들어올 때까지 결정을 미루었다.

단어:彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)す