試(し)作(さく)

新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)を試(し)作(さく)しました。

• 새로운 제품을 시제품으로 만들어 보았습니다.

いくつかの試(し)作(さく)を経(へ)て、完(かん)成(せい)した製(せい)品(ひん)は大(おお)きな評(ひょう)価(か)を得(え)た。

• 몇 번의 시제품 제작을 거쳐 완성된 제품은 큰 평가를 받았다.

試(し)作(さく)を何(なん)度(ど)も行(おこな)った上(うえ)で、やっと製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が安(あん)定(てい)しました。

• 여러 번의 시제품 제작을 거친 끝에 드디어 제품 품질이 안정되었습니다.

人(にん)気(き)のない時(じ)間(かん)帯(たい)に、店(てん)長(ちょう)が新(あたら)しいメニューの試(し)作(さく)をしている。

• 손님이 없는 시간대에 점장님이 새로운 메뉴를 시식해 보고 있어요.

何(なん)度(ど)も試(し)作(さく)を繰(く)り返(かえ)したあげく、結(けっ)局(きょく)、商(しょう)品(ひん)化(か)は見(み)送(おく)られることになった。

• 몇 번이나 시제품을 반복해서 만든 끝에, 결국 상품화는 보류되기로 했다.