회원가입

合(あ)わせて

あわせてawasete

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현부사

합계, 모두 합하여
EN in all; in total; collectively

노트: 「合(あ)わせて」는 「合(あわ)せて」의 오기.
上(じょう)下(げ)合(あ)わせて、この値(ね)段(だん)ですか？

위아래 합해서 이 가격인가요?

단어:上(じょう)下(げ)合(あ)わせて値(ね)段(だん)ですか
メンバーは合(あ)わせて３０名(めい)だった。

멤버는 모두 30명이었다.

단어:メンバー合(あ)わせて３０(さんじゅう)名(な)だった
2
표현접속사

아울러; 동시에
EN in addition; besides; at the same time

노트: 특히 併(あわ)せて
動(どう)画(が)の概(がい)要(よう)欄(らん)も併(あわ)せてご覧(らん)ください。

영상 설명란도 함께 확인해 주세요.

단어:動(どう)画(が)概(がい)要(よう)欄(らん)合(あ)わせてごらんください
好(この)みに合(あ)わせてカスタマイズできます。

취향에 맞춰 커스터마이징할 수 있습니다.

단어:好(この)み合(あ)わせてカスタマイズできる

예문 83

私(わたし)は歌(うた)に合(あ)わせて踊(おど)ります。

저는 노래에 맞춰 춤을 춰요.

단어:私(わたし)歌(うた)合(あ)わせて踊(おど)る

편집부 예문

歌(うた)に合(あ)わせて合(あ)いの手(て)を入(い)れる。

노래에 맞춰 추임새를 넣는다.

단어:歌(うた)合(あ)わせて合(あ)いの手(て)

편집부 예문

彼(かれ)は役(やく)柄(がら)に合(あ)わせて髪(かみ)を切(き)りました。

그는 역할에 맞춰 머리를 잘랐습니다.

단어:彼(かれ)役(やく)柄(がら)合(あ)わせて髪(かみ)を切(き)る

편집부 예문

音(おん)楽(がく)に合(あ)わせてポルカを踊(おど)りました。

음악에 맞춰 폴카를 췄어요.

단어:音(おん)楽(がく)合(あ)わせてポルカ踊(おど)る

편집부 예문

音(おん)楽(がく)に合(あ)わせてマンボを踊(おど)りました。

음악에 맞춰 맘보를 췄어요.

단어:音(おん)楽(がく)合(あ)わせてマンボ踊(おど)る

편집부 예문

市(し)場(じょう)のデマンドに合(あ)わせて生(せい)産(さん)します。

시장의 수요에 맞춰 생산합니다.

단어:市(し)場(じょう)デマンド合(あ)わせて生(せい)産(さん)

편집부 예문

文(ぶん)楽(らく)では浄(じょう)瑠(る)璃(り)に合(あ)わせて人(にん)形(ぎょう)が動(うご)きます。

분라쿠에서는 조루리에 맞춰 인형이 움직입니다.

단어:文(ぶん)楽(らく)浄(じょう)瑠(る)璃(り)合(あ)わせて人(にん)形(ぎょう)動(うご)く

편집부 예문

ラジオの時(じ)報(ほう)に合(あ)わせて時(と)計(けい)を直(なお)しました。

라디오 시보에 맞춰 시계를 맞췄어요.

단어:ラジオ時(じ)報(ほう)合(あ)わせて時(と)計(けい)直(なお)す

편집부 예문

メトロノームに合(あ)わせてピアノを弾(ひ)きました。

메트로놈에 맞춰 피아노를 쳤어요.

단어:メトロノーム合(あ)わせてピアノ弾(ひ)く

편집부 예문

質(しつ)問(もん)内(ない)容(よう)に合(あ)わせて一(いち)問(もん)一(いっ)答(とう)で回(かい)答(とう)いたします。

질문 내용에 맞춰 일문일답으로 답변해 드리겠습니다.

단어:質(しつ)問(もん)内(ない)容(よう)合(あ)わせて一(いち)問(もん)一(いっ)答(とう)回(かい)答(とう)いたす

편집부 예문