회원가입

がち

がちgachi

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
접미사na형용사

-기 쉬운, -하기 쉬운
EN apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

주로 가나로만 표기

노트: 명사나 동사의 ます형 뒤; 부정적인 경향을 나타냄
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

그녀는 학교에 늦는 편이다.

단어:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ
病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)になりがちだ。

환자는 비관적으로 변하기 쉽다.

단어:病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)なるがちだ
-가 많은, 주로
EN predominantly; mostly; having lots of

주로 가나로만 표기
접미사

승리
EN ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

노트: 보통 ...もの〜로

예문 79

学(がく)生(せい)は時(じ)間(かん)を浪(ろう)費(ひ)しがちである。

학생들은 시간을 낭비하기 쉽다.

단어:学(がく)生(せい)は時(じ)間(かん)を浪(ろう)費(ひ)するがちである

인증됨

彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)しがちだ。

그는 자주 늦는다.

단어:彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)するがちだ

彼(かれ)はなまけがちである。

그는 게으름을 피우는 경향이 있다.

단어:彼(かれ)は怠(なま)けるがちである

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

그녀는 학교에 늦는 편이다.

단어:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

彼(かれ)は感(かん)情(じょう)を表(あら)わしがちだ。

그는 감정을 잘 드러내는 편이다.

단어:彼(かれ)は感(かん)情(じょう)を表(あらわ)すがちだ

誰(だれ)も怠(なま)け者(もの)になりがちだ。

누구나 게을러지기 마련이다.

단어:誰(だれ)も怠(なま)け者(もの)なるがちだ

人(ひと)は、言(い)い訳(わけ)をしがちだ。

사람은 변명을 하기 쉽다.

단어:人(ひと)は言(い)い訳(わけ)をするがちだ

若(わか)者(もの)は極(きょく)端(たん)に走(はし)りがちだ。

젊은이들은 극단적으로 흐르기 쉽다.

단어:若(わか)者(もの)は極(きょく)端(たん)に走(はし)るがちだ

事(じ)故(こ)は起(お)こりがちなもの。

사고는 일어나기 쉬운 법이다.

단어:事(じ)故(こ)は起(お)こるがち物(もの)

私(わたし)の息子(むすこ)は欠(けっ)席(せき)しがちだ。

내 아들은 결석을 자주 한다.

단어:私(わたし)息子(むすこ)は欠(けっ)席(せき)するがちだ