회원가입

遅(おく)れ

おくれokure

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

지연; 뒤처짐
EN delay; lag; falling behind
このプロジェクトはスケジュールに遅(おく)れが出(で)ており、対(たい)応(おう)が急(いそ)がれています。

이 프로젝트는 일정이 지연되고 있어 신속한 대응이 필요합니다.

단어:プロジェクトスケジュール遅(おく)れ出(で)る対(たい)応(おう)
인증됨
彼(かれ)は１時間(いちじかん)遅(おく)れで現(あらわ)れた。

그는 한 시간 늦게 나타났다.

단어:彼(かれ)は一(いち)時(じ)間(かん)遅(おく)れで現(あらわ)れる
2
명사(접미어로 쓰임)

뒤처진; 유행이 지난
EN falling behind in; lagging behind in
これは流(りゅう)行(こう)遅(おく)れの服(ふく)だ。

이것은 유행이 지난 옷이다.

단어:これは遅(おく)れ服(ふく)
인증됨
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

그녀는 학교에 늦는 편이다.

단어:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

예문 99

私(わたし)達(たち)は多(た)少(しょう)の遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れなければいけません。

저희는 약간의 지연을 고려해야 합니다.

단어:私(わたし)たちは多(た)少(しょう)遅(おく)れを考(こう)慮(りょ)に入(い)れるなければならない

인증됨

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

그녀는 학교에 늦는 편이다.

단어:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

彼(かれ)は１時間(いちじかん)遅(おく)れで現(あらわ)れた。

그는 한 시간 늦게 나타났다.

단어:彼(かれ)は一(いち)時(じ)間(かん)遅(おく)れで現(あらわ)れる

彼(かれ)の遅(おく)れは弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)はない。

그의 지각은 변명의 여지가 없다.

단어:彼(かれ)遅(おく)れは弁(べん)解(かい)の余(よ)地(ち)ない

その列(れっ)車(しゃ)は２０分(ふん)の遅(おく)れです。

그 열차는 20분 지연되었습니다.

단어:その列(れっ)車(しゃ)は分(ふん)の遅(おく)れです

そのバスは十(じゅっ)分(ぷん)遅(おく)れで到(とう)着(ちゃく)した。

그 버스는 10분 늦게 도착했다.

단어:そのバスは１０分(じゅっぷん)遅(おく)れで到(とう)着(ちゃく)する

彼(かれ)は速(はや)く走(はし)って遅(おく)れを取(と)り戻(もど)した。

그는 빨리 달려서 뒤처진 것을 만회했다.

단어:彼(かれ)は早(はや)い走(はし)る遅(おく)れを取(と)り戻(もど)す

彼(かれ)は遅(おく)れを取(と)り戻(もど)そうと焦(あせ)っている。

그는 뒤처진 것을 만회하려고 서두르고 있다.

단어:彼(かれ)は遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すと焦(あせ)る

彼(かれ)は遅(おく)れはしないかと心(しん)配(ぱい)している。

그가 늦지는 않을까 걱정하고 있다.

단어:彼(かれ)は遅(おく)れするかと心(しん)配(ぱい)

彼(かれ)はどんな遅(おく)れも我(が)慢(まん)できなかった。

그는 어떤 지체도 참을 수 없었다.

단어:彼(かれ)はどんな遅(おく)れも我(が)慢(まん)できる