停(てい)滞(たい)

その船(ふね)は海(かい)岸(がん)を少(すこ)し離(はな)れて停(てい)滞(たい)していた。

• 그 배는 해안에서 조금 떨어진 곳에 정지해 있었다.

雇(こ)用(よう)が停(てい)滞(たい)し続(つづ)けた。

• 고용이 계속 정체되었다.

彼(かれ)が来(く)るまで、会(かい)議(ぎ)は停(てい)滞(たい)していた。

• 그가 올 때까지 회의는 정체되어 있었다.

経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が停(てい)滞(たい)し、景(けい)気(き)が淀(よど)んでいる。

• 경제 활동이 정체되어 경기가 침체되어 있다.

地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に起(き)因(いん)する。

• 지역의 경제 정체는 인구 감소에 기인한다.

この国(くに)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)と考(かんが)えられる。

• 이 나라의 경제 정체는 인구 감소 때문이라고 생각된다.

独(どく)裁(さい)体(たい)制(せい)は国(こく)民(みん)の自(じ)由(ゆう)を奪(うば)い、経(けい)済(ざい)も停(てい)滞(たい)させた。

• 독재 체제는 국민의 자유를 빼앗고 경제도 정체시켰다.

経(けい)済(ざい)の停(てい)滞(たい)の至(いた)り、企(き)業(ぎょう)の業(ぎょう)績(せき)は年(ねん)々(ねん)悪(あっ)化(か)している。

• 경제 침체의 극치로, 기업의 실적은 해마다 악화되고 있다.

このままの交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)では、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が停(てい)滞(たい)してしまう。

• 이대로 교통 체증이 계속된다면 경제 활동이 정체될 것이다.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)が停(てい)滞(たい)しないよう、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)費(ひ)を増(ぞう)額(がく)しています。

• 기술 혁신이 정체되지 않도록 연구 개발비를 증액하고 있습니다.