研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)

企(き)業(ぎょう)は規(き)模(ぼ)を縮(しゅく)小(しょう)し、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)にふりむける利(り)益(えき)分(ふん)も減(へ)らしています。

• 기업들은 규모를 축소하고 있으며, 연구 개발에 투입할 수 있는 이익 부분도 줄이고 있습니다.

新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けるために、新(あたら)しいニーズに応(こた)えるために、日(ひ)々(び)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に努(つと)めています。

• 새로운 것에 계속 도전하기 위해, 그리고 새로운 니즈에 부응하기 위해 매일 연구 개발에 힘쓰고 있습니다.

研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)にお金(かね)を割(わ)り当(あ)てる。

• 연구 개발에 예산을 할당한다.

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に莫(ばく)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)を投(とう)じた。

• 그는 연구 개발에 막대한 시간과 노력을 쏟아부었다.

研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の最(さい)中(ちゅう)で、まだ製(せい)品(ひん)は完(かん)成(せい)していない。

• 연구 개발 중이라 아직 제품이 완성되지 않았다.

会(かい)社(しゃ)は、利(り)益(えき)が出(で)ないまでも、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)を続(つづ)ける。

• 회사는 이익이 나지 않더라도 연구 개발을 계속한다.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)は、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)投(とう)資(し)だけでは済(す)むことではない。

• 기술 혁신은 연구 개발 투자만으로 끝나는 것이 아니다.

研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)は、科(か)学(がく)的(てき)な証(しょう)拠(こ)に則(のっと)って進(すす)められています。

• 연구 개발은 과학적 근거에 따라 진행되고 있습니다.

この成(せい)功(こう)を皮(かわ)切(き)りとして、更(さら)なる研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に投(とう)資(し)する。

• 이 성공을 시작으로 더욱 많은 연구 개발에 투자할 것입니다.

この研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)は、将(しょう)来(らい)の新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めています。

• 이 연구 개발은 미래 신기술의 가능성을 품고 있습니다.