ニーズ

当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがありません。

• 저희 회사에는 귀사의 시스템에 대한 니즈가 없습니다.

学(がっ)校(こう)は能(のう)力(りょく)に関(かん)係(けい)なく、すべての児(じ)童(どう)のニーズに応(こた)えることが期(き)待(たい)されている。

• 학교는 능력과 관계없이 모든 아동의 요구를 충족시킬 것이 기대된다.

産(さん)婦(ふ)人(じん)科(か)医(い)が減(へ)っているのは出(しゅっ)生(しょう)数(すう)の減(げん)少(しょう)で医(い)療(りょう)ニーズが低(てい)減(げん)したのを反(はん)映(えい)している。

• 산부인과 의사가 줄어드는 것은 출생아 수의 감소로 인해 의료 수요가 낮아진 것을 반영한다.

新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けるために、新(あたら)しいニーズに応(こた)えるために、日(ひ)々(び)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に努(つと)めています。

• 새로운 것에 계속 도전하기 위해, 그리고 새로운 니즈에 부응하기 위해 매일 연구 개발에 힘쓰고 있습니다.

VISUACTは、お客(きゃく)様(さま)の多(た)様(よう)な環(かん)境(きょう)やニーズにも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)し、さまざまな運(うん)用(よう)方(ほう)法(ほう)をご提(てい)供(きょう)します。

• VISUACT는 고객의 다양한 환경과 니즈에도 유연하게 대응하며 다양한 운용 방법을 제공합니다.

テクトロニクスの新(しん)ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使(つか)う顧(こ)客(きゃく)のニーズにまさしく応(こた)えるものです。

• Tektronix의 새로운 소프트웨어는 로직 분석기를 사용하는 고객의 니즈를 정확히 충족시켜 주는 제품입니다.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)のニーズをもとに、新(しん)商(しょう)品(ひん)を開(かい)発(はつ)する。

• 소비자의 니즈를 바탕으로 신상품을 개발한다.

顧(こ)客(きゃく)のニーズに応(おう)じた商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)を目(め)指(ざ)しています。

• 고객의 니즈에 부응하는 상품 개발을 목표로 하고 있습니다.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)のニーズをもとに、新(しん)製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)しました。

• 소비자의 니즈를 바탕으로 신제품을 개발했습니다.

医(い)療(りょう)ニーズに応(こた)え、最(さい)新(しん)の治(ち)療(りょう)器(き)具(ぐ)を導(どう)入(にゅう)しました。

• 의료적 요구에 부응하기 위해 최신 치료 기구를 도입했습니다.