商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)

顧(こ)客(きゃく)のニーズに応(おう)じた商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)を目(め)指(ざ)しています。

• 고객의 니즈에 부응하는 상품 개발을 목표로 하고 있습니다.

アンケートの結(けっ)果(か)をもとにして、商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)を進(すす)めました。

• 설문 조사 결과에 따라 상품 개발을 진행했습니다.

お客(きゃく)様(さま)との対(たい)話(わ)を通(つう)じて、より良(よ)い商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)に繋(つな)げたいと考(かんが)えています。

• 고객과의 대화를 통해 더 나은 상품 개발로 이어가고 싶습니다.

持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な社(しゃ)会(かい)を築(きず)くべく、企(き)業(ぎょう)は環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)を推(すい)進(しん)している。

• 지속 가능한 사회를 구축하기 위해 기업들은 환경을 고려한 상품 개발을 추진하고 있다.

お客(きゃく)様(さま)のご意(い)見(けん)を聞(き)きながら、**やがて**より良(よ)い商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)ができるようになった。

• 고객의 의견을 들으면서 결국 더 좋은 상품 개발을 할 수 있게 되었다.

老舗(しにせ)の菓(か)子(し)店(てん)が、伝(でん)統(とう)を守(まも)りつつも現(げん)代(だい)風(ふう)のデザインを取(と)り入(い)れた革(かく)新(しん)的(てき)な商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)ぶりは、業(ぎょう)界(かい)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

• 전통을 지키면서도 현대적인 디자인을 접목한 노포 과자점의 혁신적인 상품 개발 행보는 업계의 주목을 받고 있다.

来(らい)週(しゅう)、商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)の打(う)ち合(あ)わせをしたいから、どこか会(かい)議(ぎ)室(しつ)押(お)さえといてくれる？

• 다음 주에 상품 개발 회의를 하고 싶으니까, 어디 회의실 좀 잡아 줄래?