配(はい)慮(りょ)

看(かん)護(ご)婦(ふ)は患(かん)者(じゃ)の快(かい)適(てき)さに配(はい)慮(りょ)しなくてはいけない。

• 간호사는 환자의 편안함을 배려해야 한다.

化(か)学(がく)物(ぶっ)質(しつ)に敏(びん)感(かん)な人(ひと)々(びと)への配(はい)慮(りょ)がない。

• 화학 물질에 민감한 사람들에 대한 배려가 없다.

彼(かの)女(じょ)がまだ若(わか)いという点(てん)を配(はい)慮(りょ)しなければいけない。

• 그녀가 아직 어리다는 점을 고려해야 한다.

この共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)は、環(かん)境(きょう)と健(けん)康(こう)に配(はい)慮(りょ)した建(たて)物(もの)。今(こん)後(ご)、このシステムとノウハウをさらに拡(かく)大(だい)していきたい。

• 이 공동주택은 환경과 건강을 배려한 건물입니다. 앞으로 이 시스템과 노하우를 더욱 확대해 나가고 싶습니다.

私(わたし)はムスリムではないので断(だん)食(じき)を守(まも)る義(ぎ)務(む)はないのだが、同(おな)じアパートで暮(く)らす以(い)上(じょう)、そうした慣(かん)習(しゅう)に配(はい)慮(りょ)することは大(だい)事(じ)なことだ。

• 저는 무슬림이 아니라서 단식을 지킬 의무는 없지만, 같은 아파트에 사는 이상 그러한 관습을 배려하는 것은 중요한 일입니다.

私(わたし)たちは、これから３日(みっか)の間(あいだ)に、皆(みな)さんがすべての人(ひと)たちに公(こう)平(へい)で、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に積(せっ)極(きょく)的(てき)な配(はい)慮(りょ)を示(しめ)す決(けっ)定(てい)をするよう要(よう)求(きゅう)いたします。

• 저희는 앞으로 3일 안에 여러분이 모든 사람에게 공정하고 환경 문제에 적극적인 배려를 보여주는 결정을 내릴 것을 요구합니다.

この会(かい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した企(き)業(ぎょう)だ。

• 이 회사는 환경을 배려하는 기업이다.

会(かい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)への配(はい)慮(りょ)を押(お)し出(だ)している。

• 회사는 환경 보호를 내세우고 있다.

私(わたし)たちは資(し)源(げん)なりには環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)しています。

• 저희는 저희가 가진 자원 범위 내에서 환경을 배려하고 있습니다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)に対(たい)して、配(はい)慮(りょ)するべきだ。

• 고령자와 장애인에 대해 배려해야 한다.